Je was op zoek naar: ska man följa trafikverkets uppförandekod (Zweeds - Engels)

vilka huvudlinjer bör man följa?
how do you see the role of the euro in the process of european 1integration?

i båda fallen måste man följa befogenhetsnormer.
there are bases for eu competence in both cases.

i just det här fallet får man följa flygplanen.
in this particular instance, you have to follow the aeroplanes.

när man är med i scouterna måste man följa scoutrörelsens regler.
if you are a member of the scouts, you have to be a law-abiding member of the scouts.

om man skall vinna konsumenternas förtroende måste man följa försiktighetsprincipen.
to gain consumer confidence we have to observe the precautionary principle.

Även vad miljöfrågorna beträffar måste man följa den vanliga diplomatiska vägen.
we have to proceed through the normal diplomatic channels in regard to environmental questions too.

om oral antikonception har använts samma dag som sugammadex administrerats ska man följa rekommendationerna för glömd tablett som finns i bipacksedeln.
if sugammadex is administered at the same day as an oral contraceptive is taken reference is made to missed dose advice in the package leaflet of the oral contraceptive.

vid fastställandet av dessa bör man följa tillämpliga eu-specifikationer och andra riktlinjer.
the identification should be supported by appropriate community specifications and other guidance material.

vid samordningen ska man i synnerhet behandla följande frågor:
that coordination shall in particular address the following issues:

om oral antikonception har använts samma dag som sugammadex administrerats ska man följa rekommendationerna för glömd tablett som finns i bipacksedeln för p-pillret.
if sugammadex is administered at the same day as an oral contraceptive is taken reference is made to missed dose advice in the package leaflet of the oral contraceptive.

det gemensamma företaget ska informera medlemsstaternas grupp om hur man följt upp rekommendationerna.
the imi joint undertaking shall inform the imi states representatives group of the follow up it has given to such recommendations.

man följer och ser efter varandra.
member states have followed suit and monitored each other.

här kan man följa alla dialogerna: http://ec.europa.eu/debate-future-europe
follow all the dialogues here: http://ec.europa.eu/debate-future-europe

bland dessa bestämmelser finner man följande:
these rules include:

den ena är att man följer who:s riktlinjer.
the first is that the who' s guidelines should be adhered to.

inte heller har man följt upp sin handlingsplan mot organiserad brottslighet tillräckligt.
nor has the action plan to combat organised crime been sufficiently developed.

direkta bidrag skall endast betalas ut då man följer befintliga regler.
no direct aid will be forthcoming unless we observe the regulations that are in place.

bränslet är skattefritt, och de resvägar man följer kräver ingen infrastruktur utanför flygplatserna .
there is no tax on fuel and the routes taken require no infrastructure outside the airports.

jag betonar vikten av att man följer principen om lika behandling och icke-diskriminering.
i highlight the importance of maintaining the principle of equal treatment and non-discrimination.

detta kräver omfattande extra certifieringsförfaranden, som kan undvikas om man följer eu-standarden.
this requires substantial additional, specific certification procedures which can be avoided by simply using the eu referenced standard.