Je was op zoek naar: skadeståndskulturen (Zweeds - Engels)

föredraganden menar att vi undviker en amerikanisering av skadeståndskulturen.
the rapporteur intends us to avoid an 'americanised' compensation culture.

dessutom kan informationskrav såsom överensstämmelsebedömning och certifiering också ge avgörande information om gränserna för företagens ansvar och ersättningsplikt, vilket inte saknar betydelse mot bakgrund av vad som ibland beskrivs som en växande ”skadeståndskultur”.
moreover information requirements such as conformity testing and certification also provide crucial indication on the boundaries of business liability and remediation, which is not negligible viewed against the background of what is sometimes described as a growing “compensation culture”.