Je was op zoek naar: skaka om ordentligt innan servering (Zweeds - Engels)

skaka om väl.
shake the inhaler before use.

tänk efter ordentligt innan ni röstar.
so give serious thought to that before you vote.

tänk efter ordentligt innan alternativet används!
think twice before using this option!

rör om ordentligt och drick upp omedelbart.
stir well and drink immediately.

därför måste vi tänka oss för ordentligt innan vi bestämmer oss.
we must therefore look very carefully before we leap.

skaka om på platta under 30 minuter.
shake for 30 minutes on a shaking platform .

skaka om efter 8, 24 och 32 timmar.
shake after 8 , 24 and 32 hours .

läs alltid igenom bipacksedeln ordentligt innan optiset används för första gången.
read the package leaflet fully before using optiset for the first time

jag hoppas att kammaren tänker efter ordentligt innan den stöder detta ändringsförslag.
i hope the house will think very closely before supporting that amendment.

skaka om i 30 sekunder och skydda från direkt ljus.
shake for 30 seconds while protected from bright light.

detta har skakat om ordentligt även i u-länderna .
they also had strong repercussions in the developing countries.

alla transportanordningar, lastbilar och förvaringsboxar måste rengöras ordentligt innan de används igen för vanligt foder .
all transporters, lorries and storage bins must be fully flushed before reuse with unmedicated feed.

avlägsna blyacetatpappret och tillsätt 1 2 ml dietyleter och skaka om försiktigt.
remove the lead acetate paper and add 1 to 2 ml of diethyl ether and shake gently.

skaka om och låt lösningen stå, tills utvecklingen av koldioxid har upphört.
shake and leave it to stand until the evolution of carbon dioxide ceases.

låt röra om ordentligt i tre minuter på magnetomröraren. (5.2).
stir vigorously for three minutes on the magnetic stirrer (5.2).

vi hoppas, patijn, att ni kommer att lyckas skaka om alla europeiska regeringar .
and mr patijn, we hope you will be able to shake up the european countries.

ringla på salladen och blanda, precis innan serveringen.
just before serving, drizzle over salad and toss to combine.

mina damer och herrar, herr talman, oljekrisen har riktat allmänhetens uppmärksamhet mot energiproblemet och har skakat om den ordentligt.
ladies and gentlemen, mr president, the oil crisis has awakened and stirred public opinion on the problem of energy.

tillsätt 25 ml fosfatbuffert ph 6,5 (4.5), skaka om under 15 minuter och centrifugera.
add 25 ml of phosphate buffer ph 6 75 (4.5), shake for 15 minutes and centrifuge.

två nya händelser har dock skakat om den nuvarande situationen.
two new events have shaken up the current situation, however.