Je was op zoek naar: skapa förutsättningar (Zweeds - Engels)

4.1 att skapa förutsättningar
4.1 creating a suitable environment

att skapa förutsättningar för mervärde
setting the scene for added value

att skapa förutsättningar för hög kvalitet
creating the right conditions for achieving excellence

man måste också skapa förutsättningar.
we must also create the pre-conditions.

att skapa förutsättningar för en inre marknad
facilitating the single market

budget väsentligt att skapa förutsättningar för att
budget to create more jobs.

att skapa förutsättningar för en gemensam sysselsättningsstrategi.
- establishing the conditions for a common strategy for employment;

iii) skapa förutsättningar för gränsöverskridande videokonferenser, och
(iii) creating conditions for cross-border videoconferencing; and

att skapa förutsättningar för att emu skall lyckas.
contributing to the conditions for the success of the emu, and

att skapa förutsättningar för en återhämtning med ökad sysselsättning
towards a job-rich recovery

att skapa förutsättningar för en fungerande samordning av forskningspolitiken
creating the conditions for genuine coordination of research policies

vi måste skapa förutsättningar för att det ska bli verklighet.
we need to create the conditions for that to become a reality.

"att skapa förutsättningar för åtaganden och konkreta handlingar".
creating a framework for commitment and concrete action.

den viktigaste uppgiften bör vara att bistå och skapa förutsättningar.
their first concern should be to assist and to enable.

att skapa förutsättningar för att återföra verksamhet inom tillverkningsindustrin till eu
creating conditions for the reshoring of the manufacturing industries activities to eu

vår prioritering är att skapa förutsättningar för konsumenterna att träffa val.
our priority has to be to give the consumer real choice.

3.4.3 att skapa förutsättningar för gränsöverskridande investeringar och konkurrens
3.4.3 enabling cross-border investment and competition

en fortsatt budgetkonsolidering kommer att skapa förutsättningar för ekonomisk tillväxt.
continued fiscal consolidation will provide the conditions for economic growth.

om dessa inflationsmåluppfylls, bidrar de till att skapa förutsättningar för växelkursstabilitet.
their successfulachievement will help create the conditions for exchange rate stability.

myndigheterna bör skapa förutsättningar för att de sociala sambanden skall fungera.
authorities must set up conditions for the functioning of social relationships.