Je was op zoek naar: skenhelig (Zweeds - Engels)

falsk,lömsk,skenhelig,ohederlig
hypocritical

jag tror att det vore en skenhelig politik.
i think that would be a hypocritical policy.

jag vet att jag nu kan anklagas för att vara skenhelig.
i know that i can now be accused of being a hypocrite.

det betyder alltså att det är en utomordentligt skenhelig text.
so in other words it is an exceptionally hypocritical text.

den som påstår något annat är i bästa fall skenhelig.
anyone who says otherwise is, in the best analysis, hypocritical.

det är en skenhelig handling gentemot väljarna, som står helt frågande inför den.
it is a hypocritical act in the face of electors who are completely baffled by it.

det är en skenhelig debatt som mina kolleger för, en fullkomligt skenhelig debatt!
my colleagues are holding a sham debate, a totally sham debate.

diplomatisk fraseologi innebär i denna situation utsiktslös skenhelighet.
diplomatic rhetoric amounts to hypocrisy in this situation.