Je was op zoek naar: skiner som solen (Zweeds - Engels)

andel fönsterareal på byggnadens klimatskal och fönster som solen inte når
shares of window area on the building envelope and windows with no solar access

linjen på himlen som solen och alla planeter verkar följa kallas ekliptikan.
\t\tthe line in the sky that the sun and all the planets seem to follow \t\t\tis called the ecliptic. \t\t \t

hans säd skall förbliva evinnerligen och hans tron inför mig så länge som solen;
it shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. selah.

vi borde inte kasta bort paraplyet i samma stund som solen åter börjar skina.
we should not throw away the umbrella the minute the sun appears.

skimret, som solen eller regnbågen ger upphov till, dränker landskapen i ett fascinerande ljus som gör dessaorter till lyckliga orter.
the sparkling light of sun and rainbow envelops these landscapes in a fascinating glow, making the cities placesof happiness.

den totala mängden energi som solen avger till jordens yta under ett år motsvarar ungefär 10 000 gånger den årliga globala energikonsumtionen.
the total amount of energy, which arrives from the sun at the earth surface within the space of a year, is equal to approximately 10,000 times the annual global energy consumption.

förbudet i punkt 1 ska inte tillämpas på skinn som
the prohibition set out in paragraph 1 shall not apply to skins which:

hudar och skinn som har genomgått fullständig garvning.
hides and skins having undergone the complete process of tanning;

förbudet i punkt 1 ska inte tillämpas på hudar och skinn som
the prohibition set out in paragraph 1 shall not apply to hides and skins which:

om markerad, ritas ekliptikan på himmelskartan. ekliptikan är en storcirkel på himlen som solen verkar följa under ett år. alla andra kroppar i solsystemet följer också ungefärligt ekliptikan.
if ticked, the ecliptic will be drawn on the sky map. the ecliptic is a great circle on the sky that the sun appears to follow over the course of one year. all other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.

i detta beslut avser beredda hudar och skinn de hudar och skinn som har
for the purpose of this decision, "treated hides and skins" means hides and skins which have been:

jag intygar härmed att de hudar och skinn som beskrivs ovan uppfyller följande krav:
i, the undersigned declare that the hides and skins described above:

i sydeuropa på sommaren kan man ofta se ödlor som solar sig och höra gnisslet från gräshoppor och cikador.
in summer, especially in southern europe, you will often see lizards basking in the sunshine and hear the chirping of grasshoppers and cicadas.

det är förbjudet att använda hudar och skinn som har genomgått garvning, oberoende av om denna avslutades eller inte.
the use of hides and skins is prohibited if they have undergone any tanning process, regardless of whether this process was completed.

bulgarien ska se till att skinn som ska sändas till andra medlemsstater åtföljs av ett officiellt intyg som är försett med följande text:
bulgaria shall ensure that skins to be dispatched to other member states shall be accompanied by an official certificate which bears the following words:

med crust i nr 4104–4106 förstås även hudar och skinn som eftergarvats, färgats eller fettats före torkning.
for the purposes of headings 4104 to 4106, the term ‘crust’ includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.

logiken verkar vara att om en kvinna vill bära djurets skinn som päls får det inte fångas med rävsax , men om djuret är oattraktivt sett med människors ögon , så kan man göra vad man vill med det .
the logic appears to be that if a woman wants to wear the animal 's pelt as a fur, then it must not be caught using a leghold trap, but if the animal is regarded by humans as not very attractive, then we can do what we like to it.

medlemsstaterna är ansvariga för utfärdandet av internationella certifikat rörande säkerhet och förorening som föreskrivs i sådana konventioner som solas 1974, 1966 års internationella lastlinjekonvention och marpol 1973/78, samt för genomförandet av bestämmelserna i dessa.
whereas member states are responsible for the issuing of international certificates for safety and pollution provided for under conventions such as solas 74, load lines 66 and marpol 73/78, and for the implementation of the provisions thereof;