Je was op zoek naar: skolundervisningen (Zweeds - Engels)

för det andra skolundervisningen .
my second point concerns education.

många av er har tagit upp skolundervisningen.
i have heard many of you speaking about schooling.

anpassa skolundervisningen så att kreativitet och företagssamhet utvecklas tidigt.
adapt the content of initial training to develop, from the earliest age. creativity, spirit of enterprise, etc.

skolundervisningen och vad den skall innehålla är ingen fråga för eu.
school teaching and its content is not a matter for the eu.

växande privat sektor inom skolundervisningen. skolverket har en övervakande roll.
main responsibility for youth policy shaping is allocated on local level

kommissionen lanserar comenius regio: nya möjligheter till regionalt samarbete inom skolundervisningen
commission launches comenius regio partnerships: new opportunities for regional cooperation in school education

kommissionen har också alldeles nyligen inlett ett offentligt samråd om modernisering av skolundervisningen.
the commission has also launched a public consultation process quite recently on the modernisation of school education.

kartläggning av de aspekter i skolundervisningen där gemensamma insatser på eu-nivå bör stödja medlemsstaterna,
identification of aspects of school education where joint action at eu level could support member states,

3.1.3 skolåldern (6-14): romernas deltagande i skolundervisningen är lågt.
3.1.3 school age (6-14): poor school attendance of roma.

i de fyrtioåtta minst utvecklade länderna uppgår antalet barn som deltar i skolundervisningen endast till 36 %.
the school attendance ratio in the world's forty eight least developed countries is only 36%.

biståndet till utbildningssystemet är koncentrerat på infrastruktur , utrustning och direkt bistånd till löpande omkostnader för skolundervisningen , såsom lärarlöner.
assistance to the educational system is focused on infrastructure, equipment and direct assistance for current school expenses, such as salaries for teachers.

■ kritiskt granska läroplaner och pedagogik samt lärarutbildningen. ■ anpassa skolundervisningen så att kreativitet och företagsamhet utvecklas tidigt.
■ make a critical examination of teaching programmes and methods and the training of instructors. ■ adapt the content of initial training to develop, from the earliest age, creativity, spirit of enterprise, etc.

detta förutsätter stora mål, exempelvis att man förbjuder barnarbete eller ger barn skolundervisning.
the second involves pursuing policies that allow affirmation of the joint imperatives of competitiveness and social progress at multilateral level.