Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det skoningslösa medelhavsklimatet kommer att bli en verklig prövning, eftersom vår situation redan är kritisk.
the mediterranean climate, pitiless as it is, is really going to put us through it because our situation is already critical.
herr talman! korrupta och skoningslösa diktatorer fortsätter att utnyttja och utarma många länder i afrika .
mr president, corrupt and ruthless dictators continue to exploit and impoverish many countries in africa.
det finns tyvärr kärnvapen i pyongyang, och man vill samarbeta med andra skoningslösa regimer i världen, som iran.
regrettably pyongyang has nuclear weapons and seeks collaboration with other nefarious regimes around the world, such as iran.
jag skulle vilja beröra denna skoningslösa terrorkampanj, denna bombkampanj, i vilken den senaste sprängningen skedde igår kväll.
i would like to raise the issue of this ruthless campaign of terror and bombing- the most recent explosion took place yesterday evening.
i nästan trehundra sidor ger sig experterna skoningslöst på problemen i samband med förvaltning , kontrollmekanismer, bedrägeribekämpning, personalförvaltning och företagskultur.
for almost three hundred pages, the experts bash away remorselessly at the problems relating to management, supervisory mechanisms, the fight against fraud, personnel management and business organisation.