Je was op zoek naar: skröt (Zweeds - Engels)

under förmiddagen skröt man återigen om lissabonstrategin.
once again this morning they have been used to speak about the lisbon strategy.

i går skröt föredragandena om standardisering, och ändå påstås detta vara en mångfaldens union.
the rapporteurs yesterday boasted about standardisation, and yet this is allegedly a union of diversity.

förra året skröt den brittiska premiärministern, tony blair, om hur han hade krossat det straffrättsliga systemet.
last year the british prime minister, tony blair, boasted of how he had battered the criminal justice system.

den turkiske premiärministern skröt över att han fått washingtons stöd för sin politik att ansöka om medlemskap i europeiska unionen och det stämmer att den insatsen var effektiv.
the turkish prime minister has boasted of having been supported by washington in his attempt to accede to the european union, and it is true that this intervention was effective.

i dublin skröt gerry adams förra helgen över att ira: s kampanj med illdåd var handlingar som utfördes av frihetskämpar och inte terroristhandlingar.
in dublin this weekend, gerry adams boasted that the ira campaign of atrocities were the acts of freedom fighters and not the acts of terrorists.

i ett program i tysk tv i går kväll skröt en ledamot av europaparlamentet om att han som självutnämnd utredare utan minsta hinder hade tillämpat denna metod på sina ledamotskolleger under ett antal år .
late last night, on a german television programme, a member of this house was able to boast that he had, as a self-appointed investigator, been using this method on his fellow-meps for some years, without let or hindrance whatever.

slutligen noterar jag att kommunister, som aldrig har tagit avstånd från de kommunistregimer som gjorde sig skyldiga till terrorhandlingar och skröt om koncentrationsläger , tilläts underteckna denna resolution.
finally, i notice that communists who have never distanced themselves from communist regimes, which committed acts of terror and boasted concentration camps, were allowed to sign this resolution.

det var bra att han sa det, för han skröt därmed om sin egen förlust eftersom han och hans parti gick i täten för att bekämpa fri rörlighet och ville införa övergångsregler, men de förlorade.
it was good that he said that, as what he was boasting about had in fact been a defeat for him. he and his party had taken the lead in combating freedom of movement and had wanted to introduce transitional rules.

herr ordförande! när det brittiska ordförandeskapet inleddes skröt tony blair med att storbritannien skulle påbörja arbetet med en uppförandekodex för vapenexport , och vi från den gröna gruppens sida välkomnade detta särskilt.
mr president, at the beginning of the british presidency tony blair was making great play of the fact that great britain was going to take action on a code of conduct on arms exports, and we, the green group in the european parliament, welcomed this warmly.

(en) herr talman! just i det ögonblick då människorna i massachusetts röstade mot alltför hög beskattning och alltför stor förvaltning skröt våra egna kommissionskandidater om sina planer på att harmonisera beskattningen inom eu och skapa separata intäkter för bryssel.
mr president, at the very moment when the good people of massachusetts were voting against excessive taxation and excessive government, our own commission nominees were boasting of their plans to harmonise taxation in the european union and create a separate revenue stream for brussels.