Je was op zoek naar: skral (Zweeds - Engels)

om det inte finns ett adekvat nationellt övervakningssystem kommer uppmärksamheten på dessa områden att förbli skral.
without a proper national surveillance system, the attention paid to these areas will continue to be mediocre.

min egen hälsa är för tillfället lite skral, och jag tror att en kopp varm mjölk till oss som är kvar så här sent skulle ha varit mycket välkommen!
my own health at the moment is a little bit dodgy and i think that a hot cup of milk for those of us who wait until this long hour would have been most welcome!

josé manuel barrosos kommission ser ut att bli en skral allierad i denna kamp, och även på detta område måste parlamentet bli den största förkämpen för institutionernas trovärdighet och vinna tillbaka människornas förtroende.
the barroso commission looks as though it will be a poor ally in this battle and, in this area as well, parliament must become the main champion of the institutions’ credibility and win back the confidence of the people.

ett ovanligt förhållande i kollektivistiska system vid den tiden var att 4/5 av jordbruksmarken alltjämt drevs privat.men jordbrukens genomsnittsstorleköversteg inte 8 hektar och avkastningen var skral.
polandalso retained its agricultural traditions:in contrast to other collective systemsof this period, four-fifths ofagricultural land continued to beprivately managed. the average farmsize was only eight hectares, however,and yields were low.

herr talman! jag har mycket riktigt en minut till mitt förfogande , och jag anser att det är rätt skamligt att föredragandena av yttranden i en så viktig angelägenhet har fått en så skral tilldelning som en enda minuts talartid.
mr president, i have one minute indeed, and it is outrageous, in my view, for draftsmen of the opinion to be apportioned a meagre one minute of speaking time on such a weighty matter.

när ivriga förespråkare för demokrati talar här i kammaren om de problem som nationella minoriteter ställs inför i ryssland, trots att de själva kommer från länder där hundratusentals medborgare inte beviljats medborgarskap, är det svårt att veta om de driver med oss eller bara visar fräckhet och en skral uppfattning om vad demokrati innebär.
when fervent advocates of democracy talk in this chamber about the problems experienced by national minorities in russia, even though they themselves come from countries where hundreds of thousands of citizens have not been granted citizenship, i find it hard to know whether they are making fun of all of us, or whether they are merely demonstrating barefaced cheek and a shaky grasp of what democracy means.

denna länk fungerar inte vidare bra i eu , och ett tecken på denna skrala förbindelse är att fastän eu producerar dubbelt så många doktorsexamina som förenta staterna så har förenta staterna dubbelt så många filosofie doktorer inom näringslivet än eu.
this link does not work very well in europe, and a sign of this poor connection is that, although europe produces twice as many phds as the united states, the united states has twice as many phds in industry as europe has.