Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
skriver ut din bild.
prints your picture.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, du ska få tillbaka alla pengar som du har lagt ut för din biljett.
yes, you should get back the money you paid for the ticket.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skriver ut din bild av potatismannen.
prints your tuberling picture.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2) du är på väg att bekräfta och betala för din biljett.
2)you are about to confirm and pay for your ticket.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
anvisningar om hur du varsamt rätar ut din penis
instructions on how to gently straighten your penis
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ta ut din förfyllda spruta med dynepo ur kylen.
take your dynepo pre-filled syringe out of the refrigerator.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
om du inte bekräftar din biljett under perioden på 48 timmar, sker ingen debitering för reseförsäkringen.
if you do not confirm your ticket in the period of 48 hours, no debit for travel insurance will be made.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vid talmanskonferensen pekade ni själv ut mig som en av bråkstakarna, så varför ska inte jag också straffas?
in fact, at the conference of presidents' meeting, you yourself named me as being one of the causes of the trouble, so why am i not being punished?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jag redde nyligen själv ut situationen genom att skicka ut förfrågningar till myndigheter som ansvarar för frågor som gäller Östersjöländerna.
i myself looked into the situation recently when i sent out questionnaires to those authorities in the baltic countries responsible for this matter.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
du måste lämna in en ansökan till det organ som är ansvarigt för att betala ut din arbetslöshets ersättning.
the qualifying condition is that you have been made redundant: the initiative has to come from your employer.
3.37 kommissionen skriver själv i sin Översyn av miljöpolitiken 200318, att följande prioriteringar skulle behövas:
3.37 in its environment policy review for 200318, the commission itself recognises the need, as a matter of priority, to:
din läkare kommer att räkna ut din kroppsyta i kvadratmeter (m²) och fastställer vilken dos du skall få.
your doctor will calculate your body surface area in square meters (m²) and will determine the dose you should receive.
du ska bara räta ut din penis om du har en erektion som uppstår utan någon sexuell aktivitet (spontan erektion).
you should only gently straighten your penis if you have an erection that happens without any sexual activity (spontaneous erection).
du har rätt till arbetslöshetsförmåner på samma villkor som medborgarna i det land som betalar ut dina förmåner.
you are entitled to unemployment benefits under the same conditions as the nationals of the state which pays your benefits.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.