Je was op zoek naar: skriva upp (Zweeds - Engels)

jag tänkte att jag skulle skriva upp mig senare.
i thought i would leave it until later, but i forgot to do so.

jag närvarade vid gårdagens sammanträde, men glömde att skriva upp mig.
i hope the commission will use its dis cretion to make such a statement.

jag kan inte heller utesluta att jag har glömt att skriva upp mig.
i cannot rule out that i might have forgotten to sign in.

kom ihåg att skriva upp antalet tabletter du tar varje dag i titreringsdagboken.
remember to record the number of tablets you take every day in your titration diary.

skriva upp ett primärkapitaltillskotts kapitalbelopp efter en tillfällig nedskrivning av dess kapitalbelopp,
writing up the principal amount of an additional tier 1 instrument following a write down of its principal amount on a temporary basis;

den som vill delta kan skriva upp sig via www.europadialoog.nl/amsterdam.
those wishing to attend can sign up via www.europadialoog.nl/amsterdam.

herr ordförande! jag närvarade vid gårdagens sammanträde , men glömde att skriva upp mig.
mr president, i was present at yesterday 's session but i forgot to sign in.

herr talman. jag vill påpeka att jag i går kväll missade att skriva upp mig på närvarolistan .
mr president, i just wished to point out that i forgot to sign the attendance register yesterday evening.

den åtgärd som ni har vidtagit genom att skriva upp korunan visar att ni tar inflationen på allvar.
the step you have taken of revaluing the koruna shows that you are taking dealing with inflation seriously.

jag vill be er att snarast möjligt skriva upp er på listan för de anföranden som ska hållas om en månad.
please put your names down as soon as possible for the speeches which will take place in a month.

du rekommenderas, när så är möjligt, att varje gång som du använder benefix skriva upp batchnumret som finns på flaskan.
it is recommended that, whenever possible, every time you use benefix, the lot number of the product found on the vial is recorded.

skriv upp vad du äter i en matdagbok.
keep a record of what you are eating in a food diary.

ert namn kommer att skrivas upp på listan .
you will be included in the list.

skriv upp datum och ställe för varje injektion.
record the date and location of each injection.

skriv upp hur många tabletter du tar på morgonen och på kvällen.
use them to write down the number of tablets you take in the morning and the evening.

det totala beloppet i ecu för dessa anslag får inte senare skrivas upp.
d the principle of prudence, whereby assets are not overvalued and liabilities are not undervalued;

de lokala utflykterna ska skrivas upp på färdbladet innan fordonet inleder utflykten i fråga.
the local excursions shall be entered on the journey forms before the departure of the vehicle on the excursion concerned.

skriv upp det datum som du öppnat den på avsett utrymme på varje flaska och kartong.
write down the date you open it in the space on each bottle label and box.

skriv upp det datum du öppnade varje flaska i utrymmet nedan och i området på varje flaska och kartongen.
write down the date you opened each bottle in the space below and in the space on the bottle label and box.

på det viset kan euron tillåtas falla och räntan skrivs upp, så att tillväxten sjunker och arbetslösheten stiger igen.
in this way, the euro is allowed to depreciate and interest rates are increased with the result that there may be lower rates of growth and increased unemployment.