Je was op zoek naar: skrock (Zweeds - Engels)

skrock
superstition

det är gammalt skrock att genetiska faktorer och livsstil är de enda orsakerna till denna sjukdom.
it is an old wives' tale that genetic factors and lifestyle are the only causes of this illness.

" så mycket var den nationella friheten att bestämma den egna finans- och skattepolitiken värd", skrockar emu-motståndarna i mitt hemland muntert.
'that is how much the national freedom to determine one' s own financial and tax policy is worth,' the opponents of emu in my homeland cheerfully chuckle.