Je was op zoek naar: skulle uppskatta om ni kunde visa (Zweeds - Engels)

jag skulle uppskatta om ni kunde säga lite mer om den bestämmelsen.
i would be delighted if you could say some more about that provision.

jag skulle uppskatta om ni lät mig göra det.
i would appreciate it if you would allow me to do that.

jag skulle uppskatta om ni sade något om den.
i would be grateful if you were to say something about it.

jag skulle uppskatta om ni kunde lyssna. jag ber att få tala till punkt.
i would appreciate it if you were to listen; i ask you to hear me out.

jag skulle uppskatta om ni kunde återkomma till mig med ett klargörande om detta.
i would appreciate it if you would come back to me with clarification on that point.

jag skulle uppskatta om kommissionen kunde berätta vad det är som händer.
i would welcome information from the commission as to what is happening.

jag skulle uppskatta om ni sa någonting om detta senare .
it would be nice if you were to say something about that later on.

jag skulle uppskatta om kommissionen kunde rapportera årligen om detta till europaparlamentet .
i would welcome an annual report from the commission to the european parliament.

därför, herr kommissionsledamot, skulle parlamentet uppskatta om ni kunde svara på följande fyra frågor:
therefore, commissioner, this parliament would be glad if you could answer the following four questions:

jag skulle uppskatta om ni kunde vara öppen för att ändra det sätt som denna fråga behandlas på.
i would appreciate it if you would be open to amending the way in which this matter is being handled.

jag skulle uppskatta om rådet och kommissionen kunde svara med ett lika kraftfullt uttalande.
i would be appreciative if the council and commission could respond with a statement that is just as emphatic.

jag skulle uppskatta om ni kan sätta upp mig som närvarande i protokollet .
i would appreciate it if you would consider me as having been present when it comes to the minutes.

jag skulle uppskatta om kommissionären kan svara mig på det .
i would appreciate it if the commissioner could provide an answer to these questions.

jag skulle uppskatta om man vidtog nödvändiga åtgärder genast.
i would be grateful if we could take immediate and crucial measures.

jag skulle uppskatta om ni lade ned era plakat så att vi kan fortsätta debatten.
i would appreciate it if you would put down your placards so that we can proceed with the debate.

jag skulle uppskatta om man rättade sig efter denna anmärkning.
i would appreciate it if this comment could be duly noted.

– herr talman! jag skulle uppskatta om ni då och då ville titta hitåt.
mr president, i would appreciate it if your bench would occasionally look in this direction.

jag skulle uppskatta om ni ville bekräfta mottagandet av denna skrivelse. med utmärkt högaktning
i should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter. please accept, sir, the assurance of my highest consideration.

herr kommissionär, jag skulle uppskatta om ni någon gång ville besvara de frågor som ställs.
commissioner, i would be pleased if you could for once give us answers to some of these questions.

jag skulle uppskatta om ni i framtiden påpekar avvikelsen omedelbart, om en sådan skulle förekomma.
i would appreciate, in future, that if there is a discrepancy, you point it out immediately.