Je was op zoek naar: skyddsansvarig (Zweeds - Engels)

fso skyddsansvarig
fso facility security officer

små hamnar som gränsar till varandra får dela på en skyddsansvarig.
small adjacent ports may have a shared security officer.

om otvetydiga skäl föreligger ska inspektören omedelbart underrätta den behöriga skyddsmyndigheten, utom om inspektören också är skyddsansvarig.
if clear grounds as described above are established, the inspector shall immediately inform the competent security authority (unless the inspector is also an officer duly authorised for security).

om otvetydiga skäl föreligger skall inspektören omedelbart underrätta den behöriga skyddsmyndigheten, utom om inspektören också är skyddsansvarig.
if clear grounds as described above are established the inspector will immediately inform the competent security authority (unless the inspector is also a officer duly authorised for security).

jag pratade med en säkerhets- och skyddsansvarig på en arbetsplats, och han berättade för mig hur han stod bredvid en arbetstagare som intill sig hade en meterhög eldslåga.
i had a discussion with a workplace safety and protection officer, who told me how he had stood beside a worker, next to whom was a metre-high jet of flame.

andra otvetydiga skäl än de ovan angivna ska hanteras av den skyddsansvarige.
clear grounds other than those above are a matter for the officer duly authorised for security.