Je was op zoek naar: slippa genomlida (Zweeds - Engels)

låt oss slippa den!
let us do away with it!

slippa sladdar på golvet.
to keep cords off your floor.

de behöver slippa byråkratisk stelbenthet.
they need to be free from unnecessary red tape.

mycket små företag kan dock slippa revision.
current and prospective assessment

de multinationella företagen får inte slippa undan ostraffat.
multinationals cannot get off scot-free.

den offentliga förvaltningen måste slippa skopje-syndromet.
public life must be rid of the skopia syndrome.

personligen skulle jag vilja slippa avbryta prodis debatt.
personally speaking, i would rather not have the debate with mr prodi interrupted.

för vissa av dem blir det till slut normalt att genomlida trakasserier.
for some of them, suffering such violence ends up seeming normal.

de förluster som småspararna måste genomlida framstår dock mycket tydligt för alla.
the losses that savers have had to endure are, however, very clear to everyone.

att tvinga dem att genomlida ett helvete främjar verkligen människans mest avskyvärda sidor.
putting them through hell does indeed beget monsters.

i stället för att genomlida globaliseringen måste eu skapa sina värderingar och även skydda sina intressen.
instead of suffering globalisation, europe must shape it with its values, and also protect its interests.

brottsoffren måste ofta genomlida komplicerade och utdragna förfaranden innan de kan få ersättning eller göra sina rättigheter gällande.
victims are burdened by often complicated and lengthy procedures before they can receive funds or enforce their rights.

herr talman! vi känner alla stor sympati för turkiet efter de traumatiska upplevelser landet har fått genomlida.
mr president, we all sympathise with turkey after the traumatic experience it has been through.

den flyktingkatastrof som vi nu genomlider i kosovo är bara det senaste tragiska exemplet.
the refugee crisis which we are now witnessing in kosovo is merely the latest tragic example.