Je was op zoek naar: slirar (Zweeds - Engels)

den kränger och slirar.
it twists and turns.

dynamometerbänkens rullar skall vara rena, torra och fria från allt som medföra att däcket slirar.
the chassis dynamometer rollers shall be clean, dry and free from anything which might cause the tyre to slip.

du slirar i svängarna i monza. du utkämpar en luftstrid över london. vi fattar precis.
you're screaming through the turns at monza. you're in a dogfight over london.

de dubbla force feedback-motorerna skapar en oöverträffad känsla när bilens tyngdpunkt skiftar och däcken slirar.
you feel your car's weight shift and tires slip thanks to the dual-motor force feedback with helical gearing.

i det sammanhanget kan jag lugna er med att vi, bangemanns enheter och mina, inrättat en gemensam grupp för att från morgon till kväll följa upp vad som händer och om något spårar ur eller slirar ingriper vi omedelbart och så snabbt som möjligt.
and i can tell you moreover that we have- martin bangemann 's departments and mine- set up a joint group to monitor, from morning till night, so to speak, what is happening and, if we find that something is going wrong or veering off track, we can step in immediately and as quickly as possible.

välvda vägar hindrar uppkomsten av fläckar där vatten kan ackumuleras, och våta däck slirar 10 gånger lättare än torra.välvda vägar hindrar uppkomsten av fläckar där vatten kan ackumuleras, och våta däck slirar 10 gånger lättare än torra.
crowned roads help eliminate spots where water can accumulate, and tires cut 10 times more easily wet than dry.crowned roads help eliminate spots where water can accumulate, and tires cut 10 times more easily wet than dry.

vi måste vara uppmärksamma på farorna för ekonomiskt slirande såväl utifrån som inifrån själva europeiska unionen.
yes, we should be aware of the dangers of the economy sliding off the rails, whether they come from outside or inside the european union.