Je was op zoek naar: småbarnsmamma (Zweeds - Engels)

för bara några år sedan mördades rosemarie nelson, en småbarnsmamma, av regeringstrogna paramilitärer på grund av att hon var människorättsadvokat.
only a few years ago, rosemarie nelson, the mother of a young family, was assassinated by loyalist paramilitaries because she was a human rights lawyer.

p.g.a. avsaknaden av ett stödsystem bestående av barnomsorg, flexibla arbetstider etc, är kombinationen småbarnsmamma och politiker mycket svår.
due to the absence of a support system consisting of child care facilities, flexible working hours, etc., the combination of being a mother of small children and being a politician is very difficult.

det är också viktigt att aktualisera och förbättra andra befintliga direktiv, särskilt de som rör gravida och nyförlösta arbetstagares och småbarnsmammors säkerhet och hälsa på arbetsplatsen och mäns och kvinnors jämlika villkor i socialförsäkringens rättsliga och yrkesinriktade former .
we must also insist on making improvements in line with other existing directives, specifically those concerning the safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding and the equal treatment of men and women in legal and professional social security schemes.