Je was op zoek naar: smugit sig på (Zweeds - Engels)

det grundar sig på
it is based on:

sig på följande sätt:
21 for spain; r

ansökan grundar sig på:
the application is based on:

avtalsvillkor ska grunda sig på
the terms of the contract are derived from:

det har dock smugit sig in ett fel i vårt yttrande .
a mistake has nonetheless crept into our opinion.

denna poäng baserar sig på
this result covers:

därför har ett antal smärre faktafel smugit sig in.
a number of factual inaccuracies have therefore crept in.

projekten skall inrikta sig på:
open reception until 17-12-97

den enda nackdelen är att kärnkraften på något vis har smugit sig in.
its only drawback is that the production of nuclear energy has somehow crept in.

i ändringsförslag 19 har ett fel smugit sig in, ordet måste på engelska vara assessment och inte utvärdering.
there is a mistake in amendment no 19; it should read assessment in the english, not evaluation.

men vid fördelningen av bördorna har orättvisor smugit sig in som vi måste rätta till.
but injustices have crept into the burden-sharing process, which must be rectified.

tyvärr har det dock smugit sig in två riktigt dåliga punkter i detta bra betänkande.
sadly, what is otherwise an excellent report is spoiled by two unfortunate items.

vi ser nu tydliga bevis på den desperation som har smugit sig in i tankeprocessen hos parlamentets federalister .
we now have clear proof of the desperation entering the thought processes of the federalists in this parliament.

jag fruktar bara att där har - kanske genom tolkningen - ett par missförstånd smugit sig in.
i am afraid, however, that some misunderstandings may have crept in, perhaps as a result of the interpreting.

denna regel tycks ha smugit sig in och fått allmänt genomslag bland de regelverk som kommissionen utfärdar.
this rule appears to have crept into the set of rules generally imposed by the commission.

vid en kontroll visade det sig att felaktigheter hade smugit sig in i bilagan till det urkast förvaltningskommittén skall yttra sig om.
a number of errors have been discovered in the annex to the draft submitted to the management committee for an opinion.

det är emellertid beklagligt att vissa onödiga, negativt inställda ändringsförslag har smugit sig in under sista stadiet i utskottet .
it is however regrettable that some unnecessary, unhelpful amendments have crept in at the last stage in committee.

det har emellertid smugit sig in en otydlighet i förslagen i fråga om hur direktiv 2001 / 42 / eg skall fungera.
however, ambiguity has crept into the proposals with regard to the functioning of directive 2001/ 42/ ec.

fru talman! ett grovt fel har smugit sig in under punkt 34 i protokollet från gårdagens sammanträde , vad gäller antagandet av resolutionen om euro 2000 .
madam president, a gross mistake has found its way into item 34 of the minutes of yesterday ' s sitting concerning the adoption of the resolution on euro 2000.

(de) herr talman! jag vill uppmärksamma ett fel som har smugit sig in i omröstningslistan för gruppen för europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och europademokrater.
(de) mr president, i would like to draw attention to an error that has crept into the voting list of the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats.