Je was op zoek naar: snabba omställningar (Zweeds - Engels)

omställningar
conversions

tobaksodlingen liknar en specialiserad grönsaksodling och alltför snabba omställningar vore katastrofalt för sektorn .
the growing of tobacco is a specialized activity, like market gardening, and over-hasty conversion to other products would be disastrous for the sector.

dessutom var projektens tidsplaner för långa jämfört med motsvarande i den privata sektorn och sektorer med snabba omställningar.
in addition, project time-scales were long relative to private-sector counterparts and the dynamics of fast-moving sectors.

den snabba omställningen av parkeringsautomater orsakade en del problem för allmänheten och då särskilt för turister, som vanligtvis inte har tillgång till det gällande lokala kontantkortet.
the quick conversion of parking meters caused some problems to citizens and to tourists, who usually do not have the respective local card at their disposal.

för att grundförordningen snabbt skall kunna börja tillämpas i praktiken och för att möjliggöra denna snabba omställning uppmanar eesk medlemsstaterna att redan nu förse sina socialförsäkrings­institutioner med nödvändiga personalresurser och tekniska resurser.
to facilitate the rapid practical implementation of the basic regulation, the eesc therefore calls on the member states to provide their social security institutions, without delay, with the necessary human and technical resources.

4.4.2 för att grundförordningen snabbt skall bli tillämplig och för att möjliggöra denna snabba omställning uppmanar eesk därför medlemsstaterna att redan nu förse sina socialförsäkringsinstitutioner med nödvändiga personalresurser och tekniska resurser.
4.4.2 to facilitate the rapid implementation of the basic regulation, the eesc therefore calls on the member states to provide their social security institutions, without delay, with the necessary resources in terms of staff and equipment to enable them to adapt quickly.

omställning
conversion