Je was op zoek naar: solfångarglas (Zweeds - Engels)

f: hur påverkas undersökningen om solfångarglas?
q: what are the implications for the investigation on solar glass?

ytterligare information om antidumpings- och antisubventionsundersökningarna angående solfångarglas.
click here for further information on the anti-dumping and anti-subsidy investigations on solar glass

om införande av en preliminär antidumpningstull på import av solfångarglas med ursprung i folkrepubliken kina
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of solar glass from the people's republic of china

de observerade tendenserna för solcellsmoduler har följaktligen en stark inverkan på förbrukningen av solfångarglas.
consequently, the trends observed in solar modules have an important impact on the consumption of solar glass.

sammantaget ökade unionens förbrukning av solfångarglas väsentligt under undersökningen jämfört med 2009 års nivå.
in overall terms the union consumption of solar glass grew significantly when compared to its 2009 level.

detta beror främst på att de samarbetsvilliga användarna köper betydande mängder solfångarglas från unionstillverkare.
this is mainly due to the fact that cooperating users buy significant quantities of the solar glass from union producers.

stickprovet bestod av de fyra största unionstillverkarna av solfångarglas som kommissionen kände till innan undersökningen inleddes.
this sample consisted of four union producers that were known to the commission prior to the initiation of the investigation to produce solar glass.

det reviderade stickprovet av exporterande tillverkare eller grupper av exporterande tillverkare av solfångarglas är därför följande:
the revised sample of exporting producers or groups of exporting producers of solar glass is therefore the following:

dessutom visade undersökningen att flytglas mycket väl kan användas som solfångarglas och tillverkas både av unionsindustrin och av de kinesiska exportörerna.
moreover, the investigation showed that float glass can clearly be used as solar glass and it is produced by both the union industry and the chinese exporters.

inga bevis lämnades som visade att unionsindustrin inte skulle kunna tillgodose efterfrågan till följd av en möjlig ökning av reflexhindrande ytbehandlat solfångarglas.
no evidence was however provided that the union industry would not be able to meet the demand of a possible increase of antireflective coated solar glass.

en begäran om registrering av import av solfångarglas från det berörda landet togs emot tillsammans med klagomålet men drogs sedan tillbaka den 2 oktober 2013.
a request for registration of imports of solar glass from the country concerned was received with the complaint but was subsequently withdrawn on 2 october 2013.

på grundval av de belägg som lämnades in förefaller dock merparten av det glas som importeras av importören inte ha alla de tekniska egenskaper som solfångarglas har enligt beskrivningen i skäl 26 ovan.
however, on the basis of the evidence provided, it seems that most of the glass it imports would not share all the technical characteristics of solar glass as described in recital (26) above.

dessutom kan det uppskattas att inverkan på de totala kostnaderna för solcellsmodulerna skulle bli mindre än 1 % om antidumpningstullar införs för solfångarglas importerat från kina.
in addition, it can be estimated that if anti-dumping duties are imposed on solar glass imported from the prc, the impact on the total costs of the solar modules should be less than 1 %.

dessa användare är starkt för införandet av antidumpningstullar, eftersom de hävdar att unionsindustrin tillverkar solfångarglas av bättre kvalitet, som inte alltid kan levereras av kinesiska företag.
three users are firmly in favour of imposing anti-dumping duties, arguing that the union industry produces better quality solar glass which cannot always be supplied by chinese companies.

alla typer av råglas för växthus och möbelglas som kan ha liknande tekniska egenskaper som solfångarglas ingår emellertid fortfarande i räckvidden för den berörda produkten i detta skede, eftersom de skulle kunna användas som solfångarglas.
however, any types of horticultural and furniture glass which may have similar technical characteristics as solar glass remain at this stage within the scope of the product concerned as they can potentially be used as solar glass.

trots att det inte finns några handelshinder eller andra, icke-handelsrelaterade hinder, förekom det så gott som ingen import av solfångarglas till den turkiska marknaden under undersökningsperioden.
notwithstanding the absence of trade and non-trade barriers, there were virtually no imports of solar glass on the turkish market during the ip.

den 27 april 2013 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i europeiska unionens officiella tidning [4] att den inledde ett parallellt antisubventionsförfarande beträffande import till unionen av solfångarglas med ursprung i kina och påbörjade en separat undersökning.
on 27 april 2013, the commission announced, by notice published in the official journal of the european union [4], the initiation of a parallel anti-subsidy proceeding with regard to imports into the union of solar glass originating in the prc and commenced a separate investigation.

eftersom solfångarglas importeras till unionen under tullnummer 70071980 – annat – laminerat säkerhetsglas, som omfattar andra produkter som inte är föremål för den aktuella undersökningen gick det inte att använda eurostat för att fastställa importvolymer och importvärden.
since solar glass is imported in the union under customs heading 70071980 – other - laminated safety glass, which covers other products not subject to the present investigation, eurostat could not be used to determine import volumes and values.

den 28 februari 2013 meddelade europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) genom ett tillkännagivande (nedan kallat tillkännagivande om inledande) som offentliggjordes i europeiska unionens officiella tidning [2] att ett antidumpningsförfarande skulle inledas beträffande import till unionen av solfångarglas med ursprung i folkrepubliken kina (nedan kallad kina eller det berörda landet).
on 28 february 2013, the european commission (‘the commission’) announced, by a notice published in the official journal of the european union [2] (‘notice of initiation’), the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the union of solar glass originating in the people's republic of china (‘the prc’ or the ‘country concerned’).