Je was op zoek naar: solidaritetsanda (Zweeds - Engels)

eu har inte levt upp till sin solidaritetsanda i den här frågan.
the eu has not lived up to its spirit of solidarity where this issue is concerned.

förseningen står inte i samklang med den solidaritetsanda som borde styra oss.
this delay is not in keeping with the spirit of solidarity which should govern us.

energi- och klimatpaketet måste därför vara vettigt och samtidigt genomsyras av en solidaritetsanda.
the energy and climate change package must therefore be sensible and at the same time imbued with the spirit of solidarity.

i detta uttalande åläggs medlemsstaterna att agera gemensamt i en solidaritetsanda om en av dem utsätts för ett terrorattentat .
this commits the member states to act jointly in a spirit of solidarity if one of them is the victim of a terrorist attack.

jag beklagar att inga ledare under europeiska rådet var benägna att visa upp en sann kompromiss- och solidaritetsanda under det mycket viktiga tillfället.
i regret that, during the european council, no leaders were able to show a true spirit of compromise and solidarity on that very important occasion.

människans solidaritetsanda måste odlas och stimuleras utöver förnuftsargument och politiska förpliktelser på migrations- och asylområdet eftersom den utgör en viktig del av europeiska unionens grundläggande värderingar.
the spirit of humane solidarity should be cultivated and fostered above and beyond the rationale and pressures of migration and asylum policy, as part of the eu's core values.

vi får inte börja att ifrågasätta den solidaritetsanda som alltid varit och som måste fortsätta att vara en av europeiska unionens hörnstenar redan några månader efter utvidgningen, som var en sådan lysande historisk händelse.
we should not start to question the spirit of solidarity, which has always been a cornerstone of the european union and must continue to be one, only a few months after enlargement, which was such a wonderful historical event.