Je was op zoek naar: som är ett arbete vi börjat planera inför (Zweeds - Engels)

allt detta är ett arbete som vi skall utföra tillsammans.
all of this is work that we can do together.

som är ett gördeldäck,
having a bias-belted structure,

det är ett arbete som nu fortsätter in i 2003 års budget .
it is a task which is now continuing into the 2003 budget.

hushåll … barn där ingen av de som är i arbetsför ålder har ett arbete, 2001
at-risk-of-poverty rates among the persons living in working-age households ... dependent children where none of the working-age persons are in employment, 2001 without with

om den lediga anställningen är ett arbete som kräver pålitlighet kan arbetsgivaren
if a vacancy is one that involves reliability, the employer might easily select an applicant who was on time, provided of course that he/she has the required qualications.

ledamot rothley och utskottets ordförande fru palacio, detta är ett arbete som vi alla måste prioritera.
we should all work on this point, primarily the rapporteur, mr rothley, and the chair of the committee, mrs palacio.

jag är den förste att erkänna att lissabonmålen är ett arbete som fortfarande pågår.
i am the first to acknowledge that the lisbon agenda is work in progress.

detta gläder mig verkligen, för det är ett arbete som pågått i flera år .
i am genuinely pleased because we have been working on this project for years.

det är ett arbete av mycket hög kvalitet , som alltid när herbert bösch är inblandad.
the report represents work of a very high quality, as is always the case when mr bösch is involved.

det är ett arbete som hör till, och lyder under två nyckelmål , i den europeiska energipolitiken .
this is an effort which corresponds to and obeys two key objectives of european energy policy.

vår kollega anttilas betänkande är ett arbete med hög kvalitet , välgrundat och fullt av bra förslag .
mrs anttila 's report is a work of a high quality, well-reasoned and full of sensible suggestions.

jag tror att det arbete vi i dag diskuterar är ett stort steg framåt.
i believe that the work we are discussing today is a great step forward.

förmånstagare han eller hon utför ett arbete som är klart sämre betalt.
the amount of the invalidity pension depends on average pay, the degree of invalidity and the insurance period.

herr talman! jag vill gratulera maría antonia avilés perea för detta betänkande som är ett arbete av stor kvalitet och som kommer mycket lägligt.
mr president, i congratulate mrs avilés perea on this report, which is an extremely timely piece of work of considerable quality.

hushållsarbetet och annat arbete inom familjen är osynligt och gratis, men det är ett arbete som är nödvändigt för att samhället ska fungera.
the domestic and family work that is unpaid and invisible, yet necessary for society to function, is only taken into account when it becomes part of the economy.

ett arbete vi alla är skyldiga att göra: de europeiska institutionerna, främst kommissionen, men även medlemsstaterna och de bidragsmottagande regionerna.
and we are all obliged to make this effort: the european institutions, specifically the commission, but also the member states and the beneficiary regions.

detta är ett omfattande arbete, ett betydelsefullt arbete, ett arbete som kommer att få stora återverkningar, och jag vill gärna inför denna församling understryka att kommissionen kommer att engagera sig särskilt starkt i det här arbetet.
this is a huge, wide-reaching, extremely important operation, and i would like to stress to the house that the commission has put a great deal of work into it.

ett arbete är i sig (om det inte är ett bra arbete) inte ett tillräckligt skydd mot fattigdom.
a job in itself (if it is not a good job) does not guard effectively against poverty.

de måste redan nu börja planera och införa de kontroller som är absolut nödvändiga.
they should start planning now and start introducing controls that are absolutely essential.

detta beror inte bara på att det är ett viktigt projekt som väcker många frågor om miljöskydd i Östersjöregionen, utan också för att detta verkar vara det första av många liknande projekt som planeras inför framtiden.
this is not just because this is an important project, raising many questions on environmental protection in the baltic area, but also because this appears to be the first of many similar projects planned for the future.