Je was op zoek naar: som kan sprida sig (Zweeds - Engels)

det kan sprida infektioner.
it might lead to cross-infection.

dessa reaktioner kan sprida sig runt injektionsstället.
this can spread around the injection site.

sådan rädsla kan sprida sig i hela ryssland.
such fear can spread throughout russia.

du kan sprida eller få infektioner.
you may give or get an infection

snigeln är hermafrodit och kan sprida sig mycket snabbt.
the slug is hermaphrodite and can spread very quickly.

en influensapandemi inträffar när det dyker upp en ny stam av influensavirus som lätt kan sprida sig från
a flu pandemic happens when a new strain of flu virus appears that can spread easily from person to person because

de kan sprida sig från framsidan (bukområdet) bakåt mot ryggen.
you may feel the pain going from your front (abdomen) through to your back.

annonsen ska lämnas till alla medlemmar som kan sprida den i sina länder.
the advertisement shall be made available to all members who would ensure circulation within their countries.

senare blir kärlmissfärgningen tydligare brun, och nekrosen kan sprida sig till parenkymvävnaden.
later, the vascular discolouration becomes a more distinct brown and necrosis can extend into the parenchymatous tissue.

denna restriktion bör även gälla vilda djur som kan sprida överförbara sjukdomar.
this restriction should also apply to wild animals through which a communicable disease may be transmitted.

den regionala aspekten är viktig, eftersom katastrofer kan sprida sig över gränser.
the regional dimension is crucial since disasters do not stop at borders.

informationen från er kan sprida sig som ringar på vattnet vi vill ha ert stöd."
you can bring about a multiplier effect - we want your support."

hudreaktioner som kan sprida sig över hela kroppen inklusive klåda på huden (pruritus, urtikaria), hudutslag.
skin reactions that may spread throughout the body including itchiness of the skin (pruritus, urticaria), rash.

våldet i dagestan , det ämne som vi egentligen skulle behandla, kan sprida sig vidare över kaukasus med oförutsebara följder .
the violence in dagestan, the subject we are actually discussing, may spread further through the caucasus, with all kinds of unpredictable consequences.

allvarlig allergisk reaktion som kan börja som utslag i ett område men som kan sprida sig över hela kroppen och orsaka omfattande hudförlust.
serious allergic reaction that may begin as rash in one area but spread with extensive loss of skin over the whole body

det är i andra hand av intresse för hela regionen som inte kan tillåta att denna högst olyckliga situation kan sprida sig i en vågrörelse .
secondly, it is important for the region as a whole that this most unfortunate situation should not produce a ripple effect.

övergående inflammation i hjärnan och nerverna, vilket kan orsaka smärta, svaghet och förlamning och som eventuellt kan sprida sig till andra kroppsdelar.
temporary inflammation of the brain and nerves causing pain, weakness and paralysis that may spread across the body.

när det gäller levande kalkonherpesvirusvaccin (hvt) utsöndras produkten från vaccinerade fåglar och kan sprida sig till kalkoner.
as for any turkey herpesvirus (hvt) live vaccine, the product is excreted from vaccinated birds and may spread to turkeys.

att jag tar upp den frågan här beror på att arbetslösheten och strejkerna i den asturianska gruvindustrin kan sprida sig. spänningarna stiger.
i raise this matter here because the stoppages and strikes in the asturian mining industry may get worse, because tension is rising.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. reproducera sig på normalt sätt vilket gör att infektionen inte kan sprida sig lika snabbt.
the active substance in agenerase, amprenavir, is a protease inhibitor.