Je was op zoek naar: som klarar (Zweeds - Engels)

ange som klar
set finished

ett stabilt material som klarar avgastemperaturerna ska användas.
a non-reactive material capable of withstanding exhaust temperatures shall be used.

endast projekt som klarar denna granskning kan få stöd.
only projects that pass this test can be supported.

stridsdugliga möss som klarar det mesta och ger exakt pekarkontroll
battle-tested mice that deliver precise cursor control

herr tannock: ett bestämt ledarskap som klarar av utmaningen.
mr tannock: assertive leadership that is up to the challenge.

det är fyra länder som klarar oecd: s 0 , 7 procents norm.
there are four countries that reach the oecd norm of 0.7%.

kort sagt, en globalisering som klarar sig undan alla demokratiska regler.
in short, this is a form of globalisation unfettered by any democratic regulation.

det är endast få som klarar av det under någon längre tid .
only few will sustain it in the long term.

jet är för närvarande den enda tokamak som klarar d-t-drift.
jet is currently the only tokamak capable of d-t operation.

kraftig köttkvarn och mixer som klarar av att homogenisera styckningsdelar av fjäderfäkött.
heavy-duty mincing machine and blender capable of homogenising poultry cuts or parts thereof.

de skall ha tankar som klarar normal drift under tre dygn utan tömning.
they shall have tanks able to operate in normal service for three days without emptying.

civil rättshjälp finns för alla som klarar kvalifikationskraven, oavsett nationalitet eller hemvist.
if the losing side is ordered to pay the costs, and duly does so, then if these costs exceed the amount of your contribution, what you con tributed will be returned to you.

antalet förslag som går vidare till steg två bestäms av antalet förslag som klarar trösklarna.
the number of proposals passing to the second step of the evaluation will be determined on the basis of the number of proposals that pass the thresholds.

som klarar av att producera under (ofta ojämlika) marknadsvillkor (kanske utan finansiellt stöd),
can produce under (often distorted) world market conditions (as far as possible without financial support);

nu är det genomförandet som klart står i centrum.
with a clear strategy and new streamlined processes for making recommendations and measuring progress, the focus is now firmly on implementation.

kommissionen lade fram ett förslag som klart behövde förbättras.
the european commission presented a proposal which clearly needed improving.

en klar till så gott som klar, färglös, vattenliknande lösning.
a clear to practically clear colourless aqueous solution.

i nuläget tycker jag att allt detta framstår som klart motsägelsefullt.
at present, all this appears to me to be clearly contradictory.

det är naturligtvis parallella funktioner, som klart belyser ombudsmannens självständiga roll.
they are of course distinctive functions which, in contradistinction, highlight the independence of the european ombudsman.

vid skriften, som är klar i sig själv och som klart framställer sanningen!
by the clear book