Je was op zoek naar: som man bäddar får man ligga (Zweeds - Engels)

som man bäddar, får man ligga.
as you sow, so shall you reap.

som man bäddar f rå man ligga.
those who lie down with dogs get fleas.

"som man frågar får man svar"
"you get the answers you deserve"

som ni har bäddat, får ni nu ligga.
you have made your bed – now you have to lie in it.

herr talman! som man frågar, får man svar.
mr president, ask a leading question, and you get the answers you are looking for.

det får man inte glömma.
that must not be forgotten.

får man klona embryon?
should embryos be cloned?

det får man inte blanda ihop.
the two must not be confused.

det får man lov att medge!
we must recognise this.

därför får man en klar färgförändring.
thus a clear colour change is obtained.

sådana arbetsgrupper får man inte gratis.
such workforces do not grow on trees.

tilläggsinformation får man från följande ställen:
additional information can be obtained from the following sources :

dessa frågor får man besvara själv.
one can provide one's own answers to these questions.

finland når nästan sysselsättningsmålet för befolkningen som helhet och man ligger över sysselsättningsmålet för kvinnor.
finland is close to the overall employment rate target and it exceeds the employment rate target for women.

vårigheter att andas då man ligger raklång
difficulty in breathing when lying flat

när man ingår en förlikning, får man inte allt som man kan önska sig, sådant är livet.
when a conciliation is entered into , not everything that may be wished for is obtained. such is life.

som alternativ till cen-standarden får man använda annan analysmetod som man kan visa ger motsvarande resultat.”
any other analytical method for which the user can prove equivalent performance could be used as an alternative to the cen standards.’;

andnöd vid ansträngning eller då man ligger ner eller om fötterna svullnar
shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet;

jag tror också att man ligger tämligen nära rådets ståndpunkt när det gäller kärnfrågan.
i also believe that there is considerable proximity to the position of the council as far as the substance of the issue is concerned.