Je was op zoek naar: som paolo macchiarini fått del av (Zweeds - Engels)

ingen ifrågasätter de goda nyheter som vi nyligen har fått del av.
no one doubts the good news that we have heard recently.

detta bekräftas genom de protokoll från styrelsemöten som kommissionen fått del av.
this is substantiated by the relevant extracts of board meetings minutes available to the commission.

vi har fått del av detta arv ochderas framsynthet.
weare the beneficiaries of that legacy and of their foresight.

olyckligtvis har inte järnvägssektorn fått del av denna utveckling.
unfortunately, however, the rail sector has not benefited from this development.

låt mig börja med det sista som paolo costa tog upp.
let me begin with the last point that mr costa addressed.

fader! jag har fått del av en kunskap som du inte har fått del av.
father, a knowledge that has not reached you has come to me.

jag har full förståelse för det som paolo costa sa i sitt tal riktat till rådet.
i fully understand what mr costa said in his address to the council.

eu: s solidaritet måste naturligtvis också omfatta de länder utanför unionen som hittills har fått del av lånen från eib .
solidarity on the part of the eu must also, of course, extend to include third countries that until now have been recipients of eib loans.

vi liberaler är beredda att gå långt och göra det fort, precis som paolo costa har redovisat.
we liberals are prepared to go a long way and to do so quickly, just as paolo costa reported.

det är en koppling som paolo costa inte bör göra, så jag vill ta en kraftfull protest till protokollet.
this is a link that mr costa should not be making, and so i wish to register a strong protest.

under det första kvartalet har närmare 800 små och medelstora företag fått del av finansiering på 343 miljoner ur globala lån.
some 800 smes received ecu 343 million in global loan finance during the first quarter.

medlemmarna, kommissionen och observatörerna kan skicka kommentarer till sekretariatet inom 30 kalenderdagar efter det att de fått del av protokollutkastet.
the members, commission and observers may send any comments to the secretariat within 30 calendar days of receipt of the draft minutes.

jag tror och hoppas att jag har gjort frågan rättvisa, och att det är denna fråga som paolo costa ställer till kommissionen.
i think, and i hope i have remained true to its spirit, that that is the question mr costa is putting to the commission.

detta välstånd har emellertid fördelats på ett ytterst ojämlikt sätt eftersom många länder och hundratals miljoner människor inte har fått del av den växande rikedomen.
however, this prosperity has been distributed very unevenly, for many countries and hundreds of millions of people have seen no part of this increased wealth.

jag känner inte till huruvida alla medlemmar har fått del av yttrandet , som i går presenterades för utskottet för arbetsordningen , valprövning och ledamöters immunitet.
i do not know whether all members have now received this opinion. yesterday, it was also submitted to the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities.

(obs: förflyttningen av ramarna kan ha fått delar av hårdvaran att lossna)
(note: moving the frames might have loosened some hardware)

i kväll , i det utmärkta carnero gonzález-betänkandet, har vi fått delar av svaret .
this evening, in the splendid carnero gonzález report, we have part of the answer.

3.12.3.2 eesk beklagar att kommissionen ansett att ett allmänt införande av en sådan klausul inte är nödvändig, eftersom ingen annan marknadsorganisation fått del av en sådan.
3.12.3.2 the committee regrets that the commission has not seen fit to extend such a clause to other cmos.

detta för att ni inte skall kunna säga: "före vår tid hade bara två samfund fått del av uppenbarelsen och om den undervisning den innehöll visste vi ingenting" -
and not say, "the book was only sent down to the two groups before us and we were indeed unaware of their teachings,"

med maastricht- och amsterdamfördragen har rådet på många områden fått dela den funktionen med europaparlamentet.
with the treaties of maastricht and amsterdam, this is a role it came to share with the european parliament.