Je was op zoek naar: som sagt var (Zweeds - Engels)

utvecklingen går fort, som sagt.
as i say, things are developing quickly.

betänkandet är som sagt konciliant.
as i said, the report is conciliatory.

de skall bli rättvisa men, som sagt var, tuffa.
these will be fair but, as has been said before, tough.

som många ledamöter har sagt var kosovos självständighet oundviklig.
as many members have said, kosovo's independence was an inevitability.

men vi kommer som sagt var att bevaka detta mycket noga .
we will, however, be watching very closely indeed.

den gemensamma åtgärden, som imbeni redan har sagt, var viktig.
the joint action, as mr imbeni has said already, was important.

. som sagt, tillhör detta ansvarsområde medlemsstaterna.
as has been said, this matter comes within the member states ' area of responsibility.

det finns, som sagt var, inget behov av en informationskampanj för euron.
i repeat: we do not need an information campaign for the euro.

dess oljefyndigheter i kaspiska havet är -som sagt var - större än saudiarabiens.
as said earlier, its oil reserves in the caspian sea are larger than those in saudi arabia.

som sagt var, vi får dock inte luras att tro att det här är slutsteget på processen.
as has already been said, we must not be lured into believing that this is the end of the process.

i förbigående sagt var mekanismen en innovation av min företrädare.
by the way, this facility was an innovation by my predecessor.

kort sagt, var de kommersiella investeringarna egentligen kommer ifrån.
in short, what is the origin of investments in the commercial field?

som sagt var, jag vill inte kritisera någon, jag vill bara säga att samma sak gäller för alla.
but i am also of the opinion that we should have completed the procedure and should have confirmed at second reading what parliament voted for by a large majority at first reading.

kort sagt var dessa zimbabwiska presidentsval varken fria eller rättvisa.
in short, these zimbabwean presidential elections were neither free nor fair.

i det här fallet handlar det dock som sagt var om onödiga regleringar och därför kommer vi att rösta nej.
as has been pointed out, however, the regulations are, in this case, unnecessary, and we shall therefore vote against the report.

den måste kort sagt vara ansvarsfull.
it must, in short, be responsible.

herr ordförande! som sagt var, jag vill inte kritisera någon, jag vill bara säga att samma sak gäller för alla .
mr president, as i said before, i did not wish to criticize anyone, i simply wanted everyone to have the same rights.

men som sagt var, ju längre kriget fortsätter, desto starkare blir den negativa attityden mot allt slags hjälp till ryssland .
but, as has been claimed, the longer the war goes on, the more negative the attitude will become to any kind of aid to russia.

europa kan, som sagt, vara stolt över att ha varit en av drivkrafterna bakom detta.
and europe, as i said, can be proud of the leading role it played.

naturligtvis måste man därefter analysera detta ramdirektiv, i vilket kommissionen som sagt var borde konkretisera de allmänna villkoren för det avtal som förhandlats fram med bilindustrin .
a study will then, of course, have to be carried out on the framework-directive, in which the commission must, as specified, formalise the general conditions of the agreement negotiated with the automobile industry.