Je was op zoek naar: sommarjobb (Zweeds - Engels)

utestängning från sommarjobb vid europeiska kommissionen
ineligibility for a student job at the european commission

1.1klaganden påstod att det är ett administrativt missförhållande att endast barn tillanställda vid kommissionen kommer ifråga för sommarjobb.
1.1the complainant alleged an instance of maladministration in that eligibility for studentjobs during summer holidays at the commission is solely reserved for children of commission employees.

1.2i sitt yttrande framförde kommissionen att det är korrekt att den reserverar sommarjobb för barn till kommissionens tjänstemän och andra anställda.
1.2in its opinion the commission stated that is true that it reserves student jobs during thesummer holidays for children of officials and agents of the commission.

fick jobb efter tidigare erfarenhet (sommarjobb/extrajobb, lärlingstid, praktik, volontärarbete) inom samma företag
job found after previous experience (summer/student job, apprenticeship, traineeship, voluntary job) in the same company

ombudsmannen fann därför att den omständigheten att kommissionen,som är en offentligmyndighet som använder offentliga medel,reserverar sommarjobb för barn till kommisssionens tjänstemän och andra anställda utgör ett administrativt missförhållande.
the ombudsman therefore found that the fact that the commission as a public body usingpublic money reserves student jobs during the summer holidays solely for children of officials and agents of the commission,constitutes an instance of maladministration.

1.5ombudsmannen fann därför att den omständigheten att kommissionen,som är enoffentlig myndighet som använder offentliga medel,reserverar sommarjobb för barn tillkommissionens tjänstemän och andra anställda utgör ett administrativt missförhållande.
1.5the ombudsman therefore found that the fact that the commission as a public bodyusing public money reserves student jobs during the summer holidays solely for childrenof officials and agents of the commission,constitutes an instance of maladministration.

(i) sommarjobben för studerande annonserades i interna informationskanaler för personalen vid europeiska kommissionen.
(i)the student jobs were advertised through internal information channels for thepersonnel of the european commission.