Je was op zoek naar: sovjeterna (Zweeds - Engels)

sovjeterna tvingade befolkningen att komma ut ur husen och betrakta den stora nukleära svampen.
the soviets obliged the population to come out of their houses and watch the huge nuclear mushroom.

(en) herr talman! när jag fortfarande var en ung pojke invaderades mitt land av sovjeterna.
mr president, when i was still a young boy, my country was invaded by the soviets.

medan ukrainare svalt till döds exporterade sovjeterna miljonvis ton med spannmål och stängde ukrainas gränser för att hindra den utblottade befolkningen att komma in i ryssland.
while ukrainians were starving to death, the soviets exported millions of tonnes of grain, and sealed the borders of ukraine to prevent the devastated population from entering russia.

man måste inse att de flesta ester inte ser sovjeterna som befriare, utan som tyranner, som tillintetgjorde den självständighet och frihet som de åtnjöt under mellankrigsperioden.
one must appreciate that most estonians do not see the soviets as liberators but as tyrants, who extinguished the independence and freedom they enjoyed in the inter-war period.

deklarationen uppmanade de vitryska myndigheterna att göra verklighet av sin förpliktelse att påbörja samråd med den valda trettonde högsta sovjeten för att nå fram till en rättvis maktdelning.
it invited the belarus authorities to translate into action their commitment to open consultations with the thirteenth elected supreme soviet in order to achieve a fair equilibrium between the powers in the country.