Je was op zoek naar: spannmålsproducenterna (Zweeds - Engels)

ukraina är en av de största spannmålsproducenterna i hela världen.
ukraine is one of the most important grain producers in the whole world.

fischler underströk att reformförslagen kommer att ge spannmålsproducenterna stabila perspektiv på lång sikt.
mr fischler stressed that the reform proposals would offer grain producers a solid and long-term perspective.

medan spannmålsproducenterna drar nytta av de höga priserna, påverkas djuruppfödarna negativt av de högre foderpriserna.
whereas, cereal producers are benefiting from high prices, livestock producers however are negatively affected by the increase in feedstuff prices.

ett annat problem är att spannmålsproducenterna kommer att dra enorm nytta av detta, medan djuruppfödare kommer att förlora en hel del.
another problem is that cereal producers will benefit hugely from this, while livestock producers will lose a great deal.

de överskridna anslagen beror på ökade utgifter för marknadsåtgärder. det direkta hektarstödet till spannmålsproducenterna låg praktiskt taget i nivå med budgeten.
most of the extensive underutilisation of ap­propriations can be attributed to lower expen­diture on withdrawals following less produc­tion than expected in 1997/98, particularly of peaches, nectarines, apples and oranges.

i dag förklarar man för oss att lagren kommer att vara omfattande, att de är dyra, att spannmålsproducenterna blir allt rikare och sturdy till att säga att vi måste reformera reformen.
now, we are being told that the stocks are going to be big, that that is expensive, that cereal farmers are getting richer all the time and mr sturdy now says that we shall have to reform the reform.

gamla ledamöter minns att macsharry förklarade för oss att lagren var alltför omfattande, att de var alltför dyra, att spannmålsproducenterna blev rika och att man följaktligen borde lägga om den gemensamma jordbrukspolitiken.
older members will remember that, in 1990-91, mr macsharry explained to us that stocks were too big, that that was expensive, that cereal farmers were getting rich and that the cap would have to be overhauled.

den polska delegationen ville därför kraftigt höja interventionspriset på spannmål till 130 euro per ton, vilket skulle förbättra den produktionssäkerhet som spannmålsproducenterna eftersträvar och göra det möjligt att bygga upp lager för att stabilisera marknaden om spannmålspriserna snabbt skulle höjas.
the polish delegation therefore called for a considerable increase in the intervention price for cereals to eur 130 per tonne, which in its view would improve the security of production sought by cereals producers and allow the creation of stocks to stabilize the market, in the event cereals prices were to grow rapidly.

just nu - svinindustrin, hönsindustrin, mejeriindustrin, spannmålsproducenterna - samtliga dessa sektorer står inför ekonomiska svårigheter, med bönder som inte vet vilken väg de skall fa.
i agree with the rapporteur's insistence on maintaining a pricing package to be made yearly under the terms of agenda 2000.

vad utgifterna för jordbruket beträffar så utgjordes för kommissionen nyckelfaktorn i den stränga budgetdisciplinen av den föreslagna nedskärningen av arealbidraget till spannmålsproducenter .
as far as agricultural spending is concerned, the key factor in strict budget discipline for the commission was the proposed cut in per hectare aid for cereal producers.