Je was op zoek naar: spool (Zweeds - Engels)

spool
spool ing

spole (spool)
tube, collapsible td

spole (spool) so sprejförpackning (atomizer) at
unpacked or unpackaged, single unit nf

kunde inte skriva associerade drivrutinsfiler i spool- katalogen.
unable to write driver associated files in spool directory.

kunde inte bestämma spool-katalog. se dialogrutan alternativ.
could not determine spool directory. see options dialogue.

kunde inte skapa spool- katalog% 1 för skrivare% 2.
unable to create spool directory %1 for printer %2.

kan inte ta bort spool- katalogen% 1. kontrollera att du har skrivbehörighet till den.
unable to remove spool directory %1. check that you have write permissions for that directory.

katalogen där filer med begäran lagras. normalt är detta / var/ spool/ cups.
the folder where request files are stored. by default this is / var/ spool/ cups

kan inte skapa spool- katalogen% 1. kontrollera att du har den nödvändiga behörigheten för att utföra åtgärden.
unable to create the spool directory %1. check that you have the required permissions for that operation.

om du använder leafnode, så finns artiklar som leafnode inte kunde skicka normalt i / var/ spool/ failed. postings.
if you are using leafnode then articles leafnode was unable to send are normally found in / var/ spool/ failed. postings.

procmail låsfil använder ett litet verktyg som följer med procmail som heter lockfile. du kan använda det här om din brevlåda är i en katalog där du har skrivrättigheter. det här fungerar inte för filen / var/ spool/ mail/ user i de flesta fall. det skapar. lock - filer i ditt konto när & kmail; tittar efter ny post. observera att detta bara fungerar om procmail är installerad på systemet.
procmail lockfile will use a small utility that comes with procmail called lockfile. you can use this if your mail folder is in a folder where you have write permission. this will not work on your / var/ spool/ mail/ user file in most cases. it will create. lock files on your account when & kmail; is checking for new mail. please note that this will only work if procmail is installed on your system.