Je was op zoek naar: språkstrategi (Zweeds - Engels)

i storbritannien har man sedan 2003 haft en nationell språkstrategi.
a national strategy for languages has been operating in england since 2003.

initiativet att utar beta en språkstrategi måste komma från de europeiska företagen själva.
the initiative to develop a language strategy must come from european businesses themselves.

"vi betraktar den språkstrategi som sperrin antagit som en betydande komponent för fortsatt framgång med vår export.
" we consider the language strategy adopted by sperrin as a vital ingredient in the contin ued success of our export operation. our pol

de flesta europeiska företag kan dock behöva viss hjälp att genomföra en lämplig språkstrategi, i synnerhet de små och medelstora företagen.
however, some assis tance may be required by the majority of european companies to implement an appropriate language strategy, in particular by our small and medium-sized enterprises.

fram till mitten av 90-talet var den kortsiktiga strate gin att öka medvetenheten i fråga om språkstrategi genom en rad tionell handel och marknadsföring.
up to the mid-1990s the shortterm strategy was to raise aware ness on language strategy through a series of events, supplemented by

i detta sammanhang blir det intressant att se hur eu:s språkstrategi utvecklar sig när det gäller kommunikationen mellan medlemsstaterna och mellan institutionerna och medlemsstaterna.
in this context it will be interesting to see how the language strategy of the eu develops for communications between member states and between the institutions and member states.

och en ökning om 20% till frankrike, jag kan verkligen rekommendera en språkstrategi för varje företag som vill lyckas med sin export. "
growth in exports to germany, and a 20% increase in france. i would recommend a lan guage strategy to any company wishing to

att erkänna vikten av att gripa sig an språkfrågorna i affärslivet, och att samtidigt börja tillämpa en lämplig språkstrategi, kommer att löna sig genom större konkurrenskraft på den globala marknaden.
recognition of the importance of addressing language issues in busi ness, accompanied by implementa tion of an appropriate language strategy, will be rewarded by an enhanced ability to compete in global markets.

undersökningen visade att små och medelstora företag som investerade i de anställdas språkkunskaper eller som följde en språkstrategi hade 44,5 % högre exportförsäljning än de som inte gjorde någon av dessa investeringar.
the study showed that smes investing in the language skills of their staff or following a language strategy achieved export sales 44.5% higher than those not making any of these investments.

språkstrategi som ett huvudsakligt inslag i global affärsstrategi strategi firmor som handlade med icke engelsktalande kunder engelska för sin externa korrespondens. många skrev sin försäljningsinformation enbart på engelska och så många som 40 % anställde ingen personal som kunde kommunicera på kundernas språk.
language diversity as a new opportunity of, and for, european business were using english for external correspondence; many produced their sales literature in english only; and as many as 40% employed no personnel qualified to communicate in their customers' languages.

Även balansen i språkstrategin kommer att rubbas.
the balance in the linguistic approach will also be upset.