Je was op zoek naar: språngbräda (Zweeds - Engels)

språngbräda
trampoline

språngbräda för entreprenörer
inforegio fact sheet, 8/11/99: free in all ihe official eu languages.

en språngbräda mot framgång
springboard to success

land som tjänar som språngbräda
springboard country

en språngbräda för europas framtid
a springboard for europe’s future

men vi har den språngbräda som behövs.
but we have the right springboard.

vi borde nu använda denna plattform som språngbräda.
we should now use that stage as a springboard.

det har varit en språngbräda för allt vi har företagit oss.
it has been the springboard for everything that we have done.

detta är en fan­tastisk språngbräda till en framtida arbetsplats."
for europe, the challenge is to take advantage of the accelerating pace of the technological revolution rather than be left behind.

innovativa metoder och kreativa lösningar utgör en språngbräda till tillväxt
innovative practices and creative solutions are a springboard to the growth and

utan nicefördraget som språngbräda kommer dock mycket av det att vara förgäves.
however, without the stepping stone of nice, much of that will be in vain.

detta betänkande är också ännu en språngbräda för bryssels invandringsvänliga politik .
this report is also yet another stepping stone in the pro-immigration policy pursued by brussels.

herr ordförande! detta betänkande kommer att vara en språngbräda mot framtiden .
mr president, this report will establish a stepping stone on the path to the future.

vi använder ekonomiska medel som en språngbräda för att göra framsteg i rätt riktning .
we are naturally using the lever of financial resources to make progress in the right direction.

syftet var då att skapa en språngbräda och politiska riktlinjer för nödvändiga fortsatta åtgärder .
the aim was to provide a springboard and political direction for further vital action to be taken.

de transeuropeiska transportkorridorerna — en språngbräda för tillväxt och ett instrument för sammanhållning i eu och
corridors and ten-t: a lever for growth and vector of european cohesion and

dellfallet har utgjort en bra språngbräda, och det är utan tvekan rätt att fortsätta denna debatt.
in my opinion, the dell case has served as a good springboard and it is surely right to continue with this debate.

investbx kommer att fungera som en språngbräda till de mer etablerade marknaderna snarare än att vara en konkurrent.
investbx will operate as a stepping stone to the more senior markets rather than act as a competitor.

detta dokument kommer att fungera som en grund och en språngbräda för ett hälsosamt utbyte som gagnar båda parter.
this document will serve as a basis and a springboard for a healthy exchange benefiting both partners.

eu måste därför fullt ut ta vara på de möjligheter som rådande tendenser till återhämtning erbjuder som språngbräda inför framtiden.
as a springboard to the future, the union should fully exploit the opportunities provided by the current trend towards recovery.