Je was op zoek naar: språngvis (Zweeds - Engels)

språngvis svetsning
skip welding

språngvis rörliga kostnader
step costs

språngvis ändring av magnetiskt flöde
flux jump

utvidgningen kommer att innebära en språngvis förändring av den nordliga dimensionen .
enlargement will represent a step change in the northern dimension.

fyra år efter lissabonfördragets ikraftträdande har det europeiska rättsliga området utvecklats språngvis.
four years after the entry into force of the lisbon treaty the construction of a european area of justice has advanced in leaps and bounds.

under de tio år som gått sedan reformprocessen inleddes har eu:s jordbrukspolitik utvecklats språngvis.
over the last decade, since the ongoing reform process began,eu agricultural policy has moved in leaps and bounds.

ländernas bidrag till föroreningen visar på en gradvis eller språngvis ackumulering som motsvarar tillflödet från deras avrinningsområden.
the country contributions show a gradual or jump-wise build-up, similar to the build-up of their catchment contributions.

produktiviteten kan snabbt höjas med hjälp av en språngvis strategisk förändring, där företaget förnyar sina verksamhetsformer grundligt och på så sätt övergår till en ny tillväxtbana.
productivity can be increased quickly through a jump-like strategic change where a company completely reorganises the way it is run and in so doing shifts on to a new growth path.

särskilt med en plan för att hjälpa utvecklingsländerna i arbetet med att få de tekniska framstegen att ske språngvis, så länderna kan hoppa över särskilt förorenande steg i moderniseringen.
finally, a number of technical amendments were taken on board.

emellertid finns det verkliga svårigheter i att skapa modeller för råvarurisker på grund av marknadens varierande likviditet och det faktum att råvarupriser kan röra sig "språngvis" snarare än gradvis.
nevertheless, there are very real difficulties in modelling commodity risk on account of the varying liquidity of the market and the fact that commodity prices may move in sudden "jumps" rather than gradually.

c) att den framtida utvecklingen av internet, oberoende av om den sker successivt eller språngvis och om den gäller infrastruktur, tjänster eller tillämpningar för internet, medför betydande möjligheter för europa, vilka kräver ett ambitiöst forsknings- och utvecklingsarbete, i likhet med de program som inletts av andra regioner eller tredjeländer,
(c) that future internet developments, whether gradual or disruptive, and whether they concern the internet's infrastructure, services or applications, represent major opportunities for europe, requiring ambitious research and development work, similar to the programmes engaged by other regions or third countries;