Je was op zoek naar: stämma av och eventuellt justera tidsplanen (Zweeds - Engels)

och eventuellt
and, where relevant,

"och eventuellt
"and as appropriate

och eventuellt proteindisulfidisomeras.
metabolism human insulin is reported to be degraded by insulin protease or insulin-degrading enzymes and possibly protein disulfide isomerase.

(och eventuellt alias)
(and possible aliases)

namn (och eventuellt alias)
name (and any aliases)

- lagstiftning och eventuellt yrkesetik
- legislation and, where appropriate, professional ethics.

mäta framsteg och stämma av begränsningar
gauging success and negotiating constraints

ambassadörer skall mötas för att stämma av saker och ting.
ambassadors met and coordinated the projects.

en noggrann kontroll av plasmaaktiviteten av faktor ix och en farmakokinetisk utvärdering måste därför göras för att eventuellt justera dosen.
therefore, close monitoring of factor ix plasma activity and pharmacokinetic assessment have to be performed in order to adjust doses as appropriate.

i vissa fall kan dessa läkemedel minska effekten eller öka biverkningarna av tarceva och din läkare måste eventuellt justera din behandling.
in some cases these medicines may reduce the efficacy or increase the side effects of tarceva and your doctor may need to adjust your treatment.

om något av ovanstående stämmer in på dig kommer läkaren eller sköterskan att kontrollera blodets levringsförmåga och eventuellt justera din dos eller ditt doseringsschema därefter.
if any of the above apply to you, the doctor or nurse will monitor your blood for clotting activity and may change your dose or dosing schedule accordingly.

den preskriptionstid inom vilken en skattemyndighet fick kräva en sådan expertvärdering och eventuellt justera upp arvsskattebeloppet var två år från den dag deklarationen för arvsskatt lämnas.
the limitation period for the tax authority to introduce claims for such an expert valuation and possible consequent upward adjustment in the amount of inheritance tax due was set at 2 years from the date on which the inheritance tax declaration is made.

förteckningen över områden och rättsakter kommer att ses över regelbundet för att eventuellt justeras.
the list of areas and pieces of legislation will be reviewed on a regular basis, with a view to defining possible adjustments.

dessa organisationer kommer att kunna lägga fram sina publika­tioner och eventuellt stämma träff där.
these organisations will be able to display their publications or organise contacts.

dessa kan eventuellt justeras efter halva tiden.
if necessary they could be adjusted every two years.

de interinstitutionella gemensamhetskontona skall stämmas av och avslutas månatligen.
the interinstitutional liaison accounts shall be reconciled and cleared monthly.

bidragssystemet och systemet för produktionsstyrning bör i första hand tillämpas fram till 1997 så att systemen kan ses över mot bakgrund av de vunna erfarenheterna och eventuellt justeras under den efterföljande perioden.
whereas provision should be made initially for the premium and production limitation systems to run until 1997 so that they can be reviewed in the light of experience and possibly adapted for the subsequent period;

och eventuell revidering.
and possible revision.

premier och eventuella ersättningar,
prizes and payments if any;

dessutom skall bidraget eventuellt justeras på grundval av det pris på mjölkpulver som gäller för exportmånaden.
where necessary, the refund may also be adjusted in the light of the price of milk powder for the month of exportation.