Je was op zoek naar: stämning och yrkande (Zweeds - Engels)

detta kan endast orsaka dålig stämning och tvister.
this can only cause ill-feeling and disputes.

välj en stämning och skapa detaljerade mönster och unika melodier.
choose a mood and tap to create elaborate patterns and unique melodies.

det har varit en mycket god stämning och en god debatt i grupperna .
there has been a very good atmosphere and good group debates.

jag är tacksam för den goda stämning och samarbetsanda som vi haft i den utökade styrelsen.
i a m g r a t e f u l for the f r u i t f u l a t i on w h i c h r e i g ne d w i t h i n the en l a r g e d a t m o s p h e r e a n d s p i r i t

ombudsmannen var inte övertygad om am parlamentet hade bemöm klagandens påstående och yrkande på em tillfredsställande säm .
the ombudsman was not satisfied that parliament had responded adequately to the complainant’s allegation and claim.

könssegregation i sektorer och yrken
gender segregation in sectors and occupations

utvecklingstendenser i fråga om kompetensbehov och yrken
trends in skills needs and occupations

Ömsesidigt erkännande av kvalifikationer och yrken.
mutual recognition of qualifications and professions;

förenade kungariket har anslutningsöverklagat och yrkat att domstolen ska
the united kingdom has brought a cross-appeal contending that the court should:

jag vill ansluta mig till theatos ord och yrka på skyndsamhet .
i should like to echo the words of mrs theato and call for speed.

vänt sig till europadomstolen och yrkat att hans utvisnings beslut inhiberas.
turned to the european court, claiming that his expulsion decisions inhibited.

i övrigt stöder vi van velzens betänkande och yrkar bifall för det .
otherwise we support mr van velzen 's report and commend it to you.

kundens eller den presumtiva kundens utbildningsnivå och yrke eller relevant tidigare yrke.
the level of education, and profession or relevant former profession of the client or potential client.

således instämmer jag helt och fullt med corbert och yrkar på att omedelbara åtgärder vidtas.
i should like to join wholeheartedly with mr corbett in asking for immediate action to be taken.

direktivet utökas även till att omfatta olika icke-finansiella verksamheter och yrken.
it also extends the scope to various non-financial activities and professions.

om vi tar hänsyn till deltagarnas ålder, kön, bostadsorter och yrken är resultaten ganska förvånande.
when we consider the age, sex, places of residence and range of occupations of the participants, the results are quite astonishing.

att hjälpa ungdomar, långtidsarbetslösa och människor som riskerar att uteslutas från arbetsmarknaden, att välja utbildning och yrke.
to support young people, longterm jobseekers and people exposed to exclusion in choosing their education, training and occupation.

koncentrationen av kvinnor respektive män till särskilda sektorer och yrken (se segregering på arbetsmarknaden).
the increasing incidence and prevalence of poverty among women as com­pared with men.

i tabellen för ”klinisk farmakologi” och ”yrkes- och miljömedicin”:
in the table on ‘pharmacology’ and ‘occupational medicine’:

(iv) Åtgärder för att höja intresset hos gymnasie- och universitetsstudenter för berörda vetenskaper och yrken.
(v) actions to raise the interest level amongst high school and university students for the related sciences and professions.