Je was op zoek naar: stött och blött (Zweeds - Engels)

gemenskapen har stött och godtagit de rekommenderade metoderna.
the community supported and endorsed the recommended methods.

parlamentet har stött och kommer alltid att stödja dem.
this parliament has acted and will always act in support of them.

i åtskilliga europeiska styrelserum , i många medlemsstater och alltså även inom de politiska grupperna har man stött och blött förslaget.
there has been much weighing up of the pros and cons in many a european boardroom, in many member states and therefore within the political groups as well.

europeiska unionen har stött och uppmuntrat den sedan november 1995 pågående demokratiseringsprocessen i algeriet .
the european union has supported and encouraged the democratisation process embarked upon in algeria since 1995.

jag känner verkligen stor tacksamhet gentemot alla kolleger som har stött och arbetat med detta initiativ.
i am really thankful to all my colleagues who supported this initiative and worked on it.

i bilagan till meddelandet ingår en översikt av val som eu stött och övervakat under de senaste åren.
an overview of elections supported and observed by the eu in recent years is included in an annex to the communication.

såsom ordförande i musikens vänner har jag i hög grad stött och samarbetat med nana mouskouri i denna fråga.
as president of friends of music i have been very supportive and worked with nana mouskouri in the committee on this.

europeiska socialfonden har stött och kommer att fortsätta stödja aktiv integrering av funktionshindrade personer i samhället och på arbetsmarknaden.
the esf has supported and will continue to support the active inclusion of disabled people into society and the labour market.

känslighet för stötar och friktion.
sensitiveness to impact and friction.

under de senaste åren har det amerikanska handelsdepartementet egentligen stött och främjat icann: s successiva självständighet från den amerikanska regeringen .
in recent years, the us department of commerce has given substantial backing and encouragement to the process of icann ' s progressive independence from the us government.

exponering för betydande elektromagnetiska stötar, och
exposure to significant electromagnetic surges;

detta har stötts och blötts flera gånger.
all this has been said repeatedly.

en hård hjälm som ger effektivt skydd mot stötar och slag.
a rigid helmet providing effective protection against impact;

de är kompakta, drar inte mycket batteri och tål stötar och vibrationer.
they're compact, don't use a lot of battery power, and can handle shock and vibration.

det skulle vara stötande och det skulle gå emot den fasta politiska viljan hos den nordirländska befolkningen.
that would offend and it would defy the settled political will of northern ireland's people.

Ändringen bidrar alltså till att man kan undvika stötar och riskerna för försämring under flera hanteringsled.
the purpose of this amendment is therefore to prevent sudden movements and the risk of deterioration when the product is handled a number of times.

rekommendationer, där det är tillämpligt, om att använda personlig skyddsutrustning mot drunkning och mot stötar och slag.
recommendation regarding the use of adequate personal protective equipment (ppe) against drowning and for impact resistance, where appropriate.

de främsta riskerna med elektromagnetiska fält består i inducerad ström i kroppen, stötar och fara för brännskador samt absorption av värmeenergi.
the spanish application, in its revised version received on 14 november 2003, was examined under the "neighbouring country" criterion set out in article 2 (2) second subparagraph.

explosiva: ämnen och preparat som kan explodera när de utsätts för öppen eld eller är mer känsliga för stötar och friktion än dinitrobensen.
substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene;

enheter eller höljen som särskilt konstruerats för att ge ljudreduktion under vattnet för frekvenser under 10 khz, eller speciella upphängningsanordningar som kan mildra stötar, och
devices or enclosures specially designed for underwater noise reduction in frequencies below 10 khz or special mounting devices for shock mitigation; and