Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sedan används standardformatet.
both cell formats must be defined beforehand.
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
standardformatet hämtas från sidformatmallen.
the default setting is the page style format.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eftastaterna skulle kunna använda samma formatmall och sända in sina rapporter till eftas övervakningsmyndighet i standardformatet.
the efta states could use the same format and should therefore be able to send their reports to the efta surveillance authority in the standard format.
fits (flexible image transport system) är standardformatet för att representera bilder och data i astronomi.
the flexible image transport system (fits) is the standard format for representing images and data in astronomy.
driftansvariga ska lämna in ansökningar om tillståndet i punkt 6 i överensstämmelse med standardformatet i kapitel iii avsnitt 10 i bilaga xvi till den här förordningen.
operators shall submit applications for the authorisation referred to in paragraph 6 in accordance with the standard format set out in section 10 of chapter iii of annex xvi hereto.
med 16:9-formatet får du helt enkelt in mer snack och fler kompisar jämfört med standardformatet 4:3.
when it comes to a wider 16:9 aspect ratio versus the 4:3 standard, you simply get more of the story, or more of the party.
kommissionen skall i enlighet med det förfarande som avses i artikel 196.2 anta bestämmelser om standardformatet för och standardinnehållet i de uppgifter som skall registreras och reglerna för tillträde till dem.
the commission shall, in accordance with the procedure referred to in article 196(2), adopt measures laying down the standard form and content of the data to be registered and the rules for access to that data.
(3) det är också nödvändigt att anpassa standardformatet på de uppgifter och den information som medlemsstaterna måste lämna till kommissionen när det gäller klassificering av druvsorter.
(3) the fixed format of the data and information which the member states must send to the commission must also be adapted as regards the classification of vine varieties.
kommissionen får fastställa standardformatet för sådana anmälningar till tillsynsmyndigheten, de förfaranden som gäller för anmälningskravet och formen och villkoren för den dokumentation som avses i punkt 4, inbegripet tidsgränserna för raderingen av informationen i denna.
the commission may lay down the standard format of such notification to the supervisory authority, the procedures applicable to the notification requirement and the form and the modalities for the documentation referred to in paragraph 4, including the time limits for erasure of the information contained therein.
de förlagor till intyg för handel inom gemenskapen med sperma från tamdjur av nötkreatur som fastställs i bilaga d till direktiv 88/407/eeg bör också ändras för att ta hänsyn till standardformatet för veterinärintyg.
the models of certificates for intra-community trade in semen of domestic animals of the bovine species laid down in annex d to directive 88/407/eec should also be amended to take into account the standardised layout of veterinary certificates.
dessa specifikationer, som har utarbetats med hjälp av experter från medlemsstaterna i kommissionens arbetsgrupp för administrativt samarbete på området för direkt beskattning, syftar till ett genomförande av den reviderade versionen av standardformatet för informationsutbyte från och med 2008 och underlättar på så sätt medlemsstaternas utbyte av information om beskattning av sparande.
these specifications, which were prepared with the help of member states' experts within the framework of the commission's working group on administrative cooperation in the field of direct taxation, aim at implementing the revised version of the standard format for the exchange of information from 2008 onwards, thus facilitating the taxation of savings exchange of information between member states.