Je was op zoek naar: standardiseringsprocess (Zweeds - Engels)

standardiseringsprocess
edisup

denna standardiseringsprocess är inte möjlig utan samordning.
in order for this standardisation process to work, we need coordination.

främjandet av eu:s standardiseringsprocess måste fortsätta.
the eu standardisation process should be further boosted.

denna sektor vill ha en standardiseringsprocess nedifrån och upp.
this sector wants a "bottom-up" standardisation process.

tillämpning av en standardiseringsprocess för att godkänna respektive arkitekturer.
the use of standardisation processes to adopt the respective architectures.

tillämpa en standardiseringsprocess för att godkänna arkitekturen samt specifikationerna för öppna fordonsintegrerade plattformar.
the use of a standardisation process for the adoption of the architecture, and the open in-vehicle specifications.

det är ett viktigt element i eu:s inflytande i iascf:s standardiseringsprocess.
it is an essential element of the eu's influence in the standard-setting process of the international accounting standards committee foundation.

följaktligen bör antagandet och tillämpningen av direktivet inte försenas på grund av eu:s standardiseringsprocess.
consequently, the adoption and implementation of the directive should not be delayed by the european standardisation process.

målen är klara: vi vill öka insynen, fastställa en allmän standardiseringsprocess och stärka marknaderna.
the objectives are clear: we want to increase transparency, establish a general standardisation process, and strengthen the markets.

för detta ändamål bör en enhetlig standardiseringsprocess befrämjas, som leds av mark­naden och som uppmuntrar till öppna gränssnitt.
it is agreed that opeit access to the global information infrastructure and the people that it serves is essential in order to encourage firms to provide services, create new jobs and offer citizens mutual enrichment by promoting diversity, including cultural and linguistic diversity, and the free expres­sion of ideas.

det kan i lämpliga fall också vara möjligt att hänvisa till utlämnanden på förhand av licensvillkor i samband med en specifik standardiseringsprocess.
in an appropriate case, it may also be possible to refer to ex ante disclosures of licensing terms in the context of a specific standard-setting process.

det ska också påpekas att detta har innefattat en utomordentlig utveckling och en standardiseringsprocess som alla länder kommer att tvingas arbeta utifrån.
it also needs to be said that this has involved exceptional progress and a process of standardisation on the basis of which all countries will be bound to operate.

Å andra sidan menar jag att europaparlamentet, i den mån offentliga medel är inblandade, varje år måste informeras om den standardiseringsprocess som faktiskt har genomförts.
on the other hand, i felt that, insofar as public funds were involved, the european parliament had to be informed each year of the standardisation process that had actually been implemented.

för att säkerställa att unionens intressen beaktas och att globala standarder håller hög kvalitet och är förenliga med unionsrätten, krävs det att unionens intressen på lämpligt sätt beaktas i denna internationella standardiseringsprocess.
to ensure that the interests of the union are respected and that global standards are of high quality and compatible with union law, it is essential that the interests of the union are adequately taken into account in that international standard-setting process.

jag gör ingen hemlighet av att jag tycker att vi borde fundera på om vi ska anta den amerikanska modellen med en oberoende instans som inrättas utanför kommissionen och som genomför konsekvensbedömningar av lagstiftning i linje med en standardiseringsprocess, inte bara för kommissionen utan även för alla andra institutioner.
i make no secret of the fact that to my mind, we should be thinking about whether we should adopt the us model of an independent agency which is established outside the commission and undertakes impact assessments of legislation in line with a standardised procedure not only for the commission but for all other institutions as well.

i meddelandet förutser kommissionen därför ett samarbete med de europeiska standardiseringsorganen som grundas på en konsoliderad standardiseringsprocess. med detta som grund skulle man kunna anta en gemensam driftskompatibilitetslösning, ta itu med säkerhetsrisker och ta fram ett smart laddningssystem för elbilsladdare.
that is why it is anticipated in the communication that the commission will work with the european standardisation bodies, on the basis of the consolidated standardisation process, to adopt a single solution for interoperability, to address safety risks and to consider a smart charging system for electric vehicle chargers.

om denna standardiseringsprocess kräver ändring av bredden på järnvägsspåren och plattformerna eller förändrad spänning i elledningarna, som det kommer att innebära i vissa delar av eu, så önskar jag er lycka till - men lämna oss utanför.
if the standardisation process necessarily involves change of track widths, widths of platforms or changes of voltage on electrified lines, as it will in some parts of the eu, then good luck to you all, but leave us out.

efrag spelar rollen som ”den europeiska redovisningens och revisionens språkrör” på den globala arenan. i denna egenskap levererar efrag material till iasb:s standardiseringsprocess. för att kunna fullgöra denna uppgift bör efrag genom vederbörliga förfaranden få ta del av alla olika åsikter som finns i unionen. i dessa förfaranden bör nationella standardiseringsmyndigheter, regeringar och tillsynsmyndigheter och andra intressenter spela en avgörande roll, eftersom medlemsstater och olika intressenter har synpunkter som avsevärt skiljer sig från varandra. all samverkan mellan efrag och iasb bör ske helt öppet, och alla beslut som efrag fattar bör grundas på utbredda samråd med nationella standardiseringsmyndigheter.
efrag is taking up the role of the ‘single european accounting voice’ in the global arena. in that capacity, efrag provides input to the iasb’s standard-setting process. in order for efrag to fulfil such a role, it should be exposed to all possible views held in the union in the course of due process, whereby national standard-setters, governments and regulators as well as other stakeholders, play an essential role given the significant differences of opinion that already exist between member states and various stakeholders. all interactions of efrag with the iasb should be fully transparent and any decision taken by efrag should be after fully consulting national standard-setters.