Je was op zoek naar: standardutrustning (Zweeds - Engels)

standardutrustning
standard-production equipment

standardutrustning:
'series-mounted equipment` means:

ja, standardutrustning
air filter

ja, standardutrustning [6]
thermostat

standardutrustning för tillsynsenheter
standard equipment to be available to enforcement units

dessutom används följande standardutrustning:
in addition, the following standard laboratory equipment is used:

standardutrustning i enlighet med tillverkarens specifikationer,
standard equipment in accordance with the manufacturer’s specifications;

standardutrustning i fordon med förankring för barnsäkerhetssystem ,
attachments for child restraint systems to be fitted as standard in all vehicles,

tyvärr är dessa system ännu inte standardutrustning i fordonen.
unfortunately, these systems are not yet standard vehicle components.

ja, standardutrustning, ska om möjligt ställas i mest gynnsamma läge.
yes, standard production equipment. if possible to be set in the most favourable condition.

all standardutrustning på fordonets främre del ska vara monterad vid provningen.
all standard equipment fitted to the front end of the vehicle shall be in position.

ecall är nu standardutrustning i alla nya bilar i många eu-länder.
ecall is now standard equipment in all new cars in many eu countries.

nackstöd som standardutrustning i fordon där sådan utrustning finns ska anses höra till avskiljningsanordningen.
head restraints fitted as standard equipment for vehicles equipped with such parts or devices shall be considered as part of the partitioning system.

nackstöd som standardutrustning i fordon där sådan utrustning finns skall anses höra till avskiljningsanordningen.
head restraints fitted as standard equipment for vehicles equipped with such parts or devices shall be considered as part of the partitioning system.

ecall skall införas som standardutrustning i alla fordonstyper som godkänns från och med den 1 september 2010.
introduction of ecall as standard option in all vehicles type-approved from 1st september 2010 onward

när ett skyddskapell för det ihopfällda taket levereras som standardutrustning skall kontrollen utföras med kapellet på plats.
where a cover for the linkage of the hood when folded is provided as standard equipment, the examination shall be made with the cover in position.

på tillverkarens begäran får provningen enligt bilaga 9 utföras med monterad avskiljningsanordning om denna är standardutrustning på fordonstypen.
at the request of the vehicle manufacturer, the test described in annex 9 may be carried out with the partitioning systems in place, if these systems are fitted as standard equipment for the particular type of vehicle.

provningsfordonet skall vara representativt för serietillverkningen, vara utrustat med all normal standardutrustning och befinna sig i normalt körtillstånd.
the test vehicle shall be representative of the series production, shall include all the equipment normally fitted and shall be in normal running order.

på tillverkarens begäran får provningen i bilaga 9 utföras med monterad avskiljningsanordning om denna är standardutrustning på fordonstypen.
at the request of the vehicle manufacturer, the test described in annex 9 may be carried out with the partitioning systems in place, if these systems are fitted as standard equipment for the particular type of vehicle.

medlemsstaterna skall se till att de tillsynsenheter som utför de uppgifter som anges i bilaga i förfogar över följande standardutrustning:
member states shall ensure that the following standard equipment is available to enforcement units carrying out the duties set out in annex i: