Je was op zoek naar: startskottet (Zweeds - Engels)

den 9 mars gav vi startskottet.
on 9 march we gave the starting signal.

startskottet på den europeiska planeringsterminen 2016
annual growth survey starts the 2016 european semester

detta betänkande bör endast vara startskottet.
this report should just be a starting point.

startskottet fr kampanjen gick den 15 april 2016.
the campaign has been launched on 15 april 2016.

reformen av kommissionen: ett år efter startskottet
reforming the commission : one year on

toppmötet utgjorde startskottet till partnerskapet för modernisering.
at the summit, we launched the partnership for modernisation.

kommissionen fyrar av startskottet för det europeiska medborgarinitiativet
commission fires starting gun on european citizens' initiatives

unced blev startskottet för en ny utformning av den internationella skogspolitiken.
unced signalled a reorientation of international forestry policy.

detta är så att säga också startskottet för kommissionens vidare arbete .
this is, as it were, the starting pistol for the commission 's work.

händelseutvecklingen i berlin i november 1989 blev startskottet för en uppfriskande förändringsprocess.
the spirit of what happened in berlin that november was a breath of fresh air.

jag tror att vi därmed har gett startskottet till mer livsmedelssäkerhet i europeiska unionen .
i believe that, with this report, we have fired the starting signal for the enhancement of food safety in the european union.

i dag går startskottet för en genomförandeprocess som sattes igång av eu-kommissionen.
today marks the start of an implementation process triggered by the european commission.

ceremonin utgör startskottet på ett rikt kulturprogram som ska känneteckna staden under hela 2011.
this ceremony will set the scene for an extensive cultural programme which should set the finnish city alight throughout 2011.

efter tjugo livliga år gavs nu definitivt startskottet till den gemensamma valutan , euron.
after twenty turbulent years we have now finally fired the starting pistol for the european single currency.

då ser vi att med dagens debatt går på sätt och vis startskottet för debatten om kommissionens ansvarsfrihet .
it will then be seen that to some extent we are giving the starting signal today for the debate on the commission 's final discharge.

ett gott och modingivande initiativ är det europeiska året mot rasism , för vilket startskottet går i morgon .
the european year against racism, which will be formally launched tomorrow, is a good and encouraging initiative.

det är startskottet på en gemensam energimarknad, även på det här området, liksom fri rörlighet för kunskap.
it is the start of a common energy market, in this area also, as well as the free movement of knowledge.

med ändringsförslagen från utskottet för ekonomi , valutafrågor och industripolitik avfyrar vi nu startskottet för en ny epok i den tekniska lagstiftningen .
in presenting these amendments by the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, we are signalling the beginning of a new era in technical legislation.

efter att ha utvärderat inkomna förslag tecknade kommissionen 2001 flera tusen nya forskningskontrakt och gav därmed startskottet till lika många nya forskningsprojekt.
on completion of the procedure for the evaluation of the proposals received by the commission in 2001, several thousand new research contracts were signed, making it possible to embark upon a corresponding volume of new research.

förordningen har därmed blivit startskottet för ett gemensamt eurobetalningsområde, vilket föredraganden också nämnde. jag har några ytterligare kommentarer.
the regulation has thus become a launch-pad for the single euro payments area, to which the rapporteur also referred, and i therefore have some additional observations.