Je was op zoek naar: startsvårigheter (Zweeds - Engels)

startsvårigheter vid blåstömning
delay in passing urine (urinary hesitation)

resultaten för mål 6 har påverkats av startsvårigheter i sverige.
in parallel with the audit, several new communications aids were launched in 1996.

programmet "turism-kultur" har också haft startsvårigheter.
the 'tourism and culture' programme has also encountered launch problems.

urinretention (inklusive känsla av residualurin; miktionsbesvär); startsvårigheter
urinary retention (including feeling of residual urine; micturition disorder); urinary hesitation

den andra frågan är medborgarnas europa, som har startsvårigheter och som verkligen fordrar stora insatser från vår sida i fråga om kommunikationerna.
the second matter concerns citizens’ europe, which is having difficulty in taking off and certainly requires a great effort on our part in the area of communications.

trots startsvårigheter har institutets verksamhet kommit igång snabbt och dess arbete inriktar sig på att — förstärka samordningen av den monetära politiken, tiken,
(a) social policy (articles 117 to 125 and protocol no 14) better coordination of monetary policies; preparations for stage three; the institute

det tar upp den viktiga punkten att, med tanke på de startsvårigheter som små och medelstora företag har, vilket belystes av harrison , de måste få en försäkran eller tro att de kommer att få betalt i tid .
it does raise the important point that, given the initial difficulties that small and medium-sized companies have, which were highlighted by mr harrison, they have to have an assurance or a belief that they will be paid on time.

det tar upp den viktiga punkten att, med tanke på de startsvårigheter som små och medelstora företag har, vilket belystes av harrison, de måste få en för säkran eller tro att de kommer att få betalt i tid.
it does raise the important point that, given the initial difficulties that small and mediumsized com panies have, which were highlighted by mr harrison, they have to have an assurance or a belief that they will be paid on time.

jag hoppas också att denna debatt skall ge en möjlighet att fokusera på behovet av att på nytt få fart på europa-medelhavspolitiken , som efter de nedslående resultaten från maltakonferensen , meda-programmens startsvårigheter och de snart två årens blockering av med-programmen i praktiken är på väg att läggas i dvala .
i should also like to say that i hope that this debate will provide an opportunity to confirm decisively the need to reach a turning-point in euro-mediterranean policy, which, what with the disappointing outcome of the malta conference, the start-up difficulties with the meda programmes, and the freezing of the med programmes for almost two years, has, in practice, been in a state of gentle hibernation.