Je was op zoek naar: statlig myndighet (Zweeds - Engels)

statlig myndighet
central government

statlig myndighet som upprättats
any state authority established:

b) statlig myndighet som upprättats
(b) any state authority established:

alla övriga uppgifter som delegerats av behörig statlig myndighet.
it executes all governmental business for the gozo and comino region.

dessutom måste preciseras vilken statlig myndighet som bär ansvaret.
it should also be made clear which state body is responsible.

ett särskilt tillstånd från en statlig myndighet krävs för ett sådant förfarande.
a special permit of a governmental authority is required for such a pro cedure.

har godkänts av en statlig myndighet för att släppas ut på marknaden som läkemedel.
are authorised by a state authority to be marketed as medical products.

statlig myndighet under syriens informationsministerium som stöder och främjar detta ministeriums informationspolitik.
state-run agency subordinate to syria's ministry of information and as such supports and promotes its information policy.

det krävs ytterligare ansträngningar för att bilda en statlig myndighet för ekonomisk information som skall
there has been little progress in this sector which is of vital importance to the economic

de är utgivna av centralbanken, statlig myndighet, utlandet, och i undantagsfall andra monetära finansiella institutioner.
it is issued by the central bank, central government, the rest of the world, and in exceptional cases other monetary financial institutions.

det stöd som tyskland planerar att genomföra kommer direkt från en statlig myndighet. det rör sig därmed om statliga medel.
the aid that germany intends to grant is to be granted directly by a state authority and thus involves state resources.

kontrollbesök gjordes på plats hos följande statliga myndighet:
verification visits were carried out at the premises of the following state authorities:

den statliga myndighet som är ansvarig för skyddet av personuppgif-
significant attention is required to address the administrative deficits in the elaboration,

2007 års papperstillverkningsplan hör till de planer som denna statliga myndighet utfärdat.
that state authority issued, inter alia, the 2007 papermaking plan.

tänk om personuppgifter som samlas in av ett företag används av någon annan, som en statlig myndighet, polisen eller rättsväsendet, enligt dataskyddsdirektivet?
what if the personal data collected by a firm are used by someone else, such as government departments, the police, the judicial authorities, as laid down in the data protection directive?

kontrollen av handelsfartyg bör utföras av offentlig/ statlig myndighet med lämpligt utbildad personal och nödvändig teknisk utrustning under aktiv medverkan av sjöfolkets fackliga rörelse .
merchant ships need to be inspected by government departments with suitably trained staff and proper technological facilities, with the active involvement of the shipping trade union movement.

statliga stöd, i vilken form eller av vilken nationell, regional eller lokal statlig myndighet de än beviljas, skall anmälas till och vara godkända av kommissionen innan de beviljas.
state aid, whatever its form and whatever the national, regional or local authority granting it, must be notified to the commission and authorized by it before being implemented.

näringsverksamhet: omfattar inte verksamhet som bedrivs av en statlig myndighet, dvs. verksamhet som inte bedrivs i kommersiellt syfte eller i konkurrens med en eller flera andra ekonomiska aktörer.
‘economic activity’ does not include activities carried out in the exercise of governmental authority, which means activities carried out neither on a commercial basis nor in competition with one or more economic operators;

artikel 8.1 b i direktiv 92/81/eeg har direkt effekt och kan således åberopas inför en nationell domstol av en enskild gentemot en statlig myndighet."
failure of a member state to fulfil its obligations -failure to transpose, within the time-limit laid down, council directive 93/43/eec of 14 june 1993 on the hygiene of foodstuffs

en statlig myndighet, west midlands regional development agency, (”awm”), kommer att bevilja investbx finansiering på högst 3 miljoner pund under högst en femårsperiod.
a government body, the west midlands regional development agency, (‘awm’), will grant investbx funding of up to gbp 3 million for a period of at most five years.