Je was op zoek naar: statusvärde (Zweeds - Engels)

statusvärde (s)
status (s) value

en sådan tjänst som är upptagen i en tillförlitlig förteckning kan ha vilket som helst av de ovan angivna statusvärdena som ”aktuellt statusvärde”.
the status value of such a service when listed in a trusted list can have any of the above depicted status values as ‘current status value’.

statusvärdet för en sådan tjänst ska, när den är upptagen i en tillförlitlig förteckning, ha ett av de ovanstående angivna statusvärdena som aktuellt statusvärde beroende på dess aktuella status. det ska i förekommande fall förändras enligt statusgången som visas ovan.
the status value of such a service when listed in a trusted list must have one of the above depicted status values as ‘current status value’ in accordance with its actual status and must change, when applicable, according to the status flow depicted above.

statusvärdet för en sådan tjänst i en tillförlitlig förteckning kan ha vilket som helst av de ovan angivna statusvärdena som ”aktuellt statusvärde” (se figur 1).
the status value of such a service when listed in a trusted list can have any of the above depicted status values as its ‘current status value’ (see figure 1).

ocsp-respondrar eller crl-utfärdare vars certifikat signeras av ca inom hierarkin för en ca/qc-tjänst som är upptagen i förteckningen ska givetvis betraktas som giltiga och förenliga med ca/qc-tjänstens statusvärde i förteckningen.
of course, ocsp responders or crl issuers whose certificates are signed by cas under the hierarchy of a listed ca/qc service are to be considered as ‘valid’ and in accordance with the status value of the listed ca/qc service.