Je was op zoek naar: stimulansprogram (Zweeds - Engels)

stimulansprogram med investeringar upphör (–0,1 %)
expiry of stimuls-related investment programmes (-0.1%)

detta system grundar sig på delstaten punjabs industripolitik och stimulansprogram.
this scheme is based on the industrial policy and incentives code of the government of punjab.

vilka instrument och vilka stimulansprogram ska användas i detta syfte?
what instruments and what incentive programmes are to be used to do this?

rek beklagar att kommissionens stimulansprogram fortfarande är för starkt inriktat på kapacitetsutbyggnad av energiproduktionsanläggningar.
the regions are committed to carrying out a voluntary environmental impact assessment on new large-scale plans in the field of tourism and to refitting existing facilities to meet environmental standards.

system i förvaltas av delstatsregeringen i punjab och grundar sig på delstatens industripolitik och stimulansprogram.
scheme (i) is administered by the government of punjab and is based on the industrial policy and incentives code of the government of punjab.

kommissionen har lagt fram riktlinjer som medlemsstaterna måste följa vid införandet av stimulansprogram av detta slag.
the commission has laid down guidelines which the member states must follow for the introduction of incentive programmes of this kind.

lokala och regionala incitament med stöd av europeiska stimulansprogram kan bidra väsentligt till att höja andelen förnybar energi.
local and regional incentives, supported by european aid programmes, can make a key contribution to improving the share of renewables in the energy balance.

inom ramen för europaåret bör man skapa ett nytt stimulansprogram och en mekanism samt utarbeta rättsakter och genomföra dem på detta område.
in the context of the thematic year, the committee recommends creating a new promotional programme, establishing mechanisms, and drafting and adopting legal acts in this area.

jag delar dock inte rådets syn att framstegen i genomförandet av det europeiska ekonomiska stimulansprogram som antogs i december förra året är tillfredsställande.
i do not, however, share the council's view that progress in the implementation of the european economic stimulus programme accepted last december is satisfactory.

därigenom gjorde rapporten det möjligt att motivera ett stimulansprogram och främja en positiv dynamik som bland annat utmynnade i delorsplanen och dess mål för 1992.
in so doing, it provided grounds for a recovery plan and contributed to the drive which resulted notably in the delors plan and its 1992 goal.

3.5 att införa en trafiksäkerhetsgranskning, konsekvensanalys och trafiksäkerhetskriterier i investerings- eller stimulansprogram för byggande eller underhåll av infrastruktur.
3.5. include road safety audit and impact assessment as well as road safety criteria in investment or incentive programmes concerning the construction or maintenance of infrastructure.

denna ändring av skäl 12 är betydelsefull eftersom medlemsstaterna stimuleras att utveckla incitament och offentliga stimulansprogram för att främja genomförandet av certifiering av energiprestanda samt tillhörande informationsåtgärder och uppföljning.
this amendment to recital 12 is important because it further encourages member states to develop incentive systems and public subsidies to promote the implementation of energy performance certification and related information measures and their follow-up.

certifieringsprocessen kan åtföljas av offentliga stimulansprogram i syfte att garantera rättvis tillgång till förbättrade energiprestanda, i synnerhet när det gäller bostäder som uppförts eller förvaltas inom ramen för social välfärdspolitik.
the certification process may be supported by publicly funded programmes to guarantee equal access to improved energy performance, notably in the case of residential buildings constructed or administered as part of a social welfare policy.

certifiering kan åtföljas av stimulansprogram i syfte att underlätta lika tillgång till förbättrad energiprestanda eller grunda sig på avtal mellan intressentorganisationer och ett organ som utses av medlemsstaten eller genomföras av energitjänsteföretag som har åtagit sig att göra de särskilda investeringarna.
the certification process may be supported by programmes to facilitate equal access to improved energy performance; based upon agreements between organisations of stakeholders and a body appointed by the member states; carried out by energy service companies which agree to commit themselves to undertake the identified investments.

därför anser vi att vi behöver ett finanspolitiskt stimulansprogram för att hålla efterfrågan uppe, utnyttja synergieffekter och undvika negativa kedjereaktioner, ett åtgärdsprogram som kommer i rätt tid, är målinriktat och tidsbegränsat.
that is why we believe that we need a budgetary stimulus programme in order to sustain demand, to exploit synergies and to avoid negative chain reactions, a programme of measures that are timely, targeted and temporary: the three 't's'.

1.5 den europeiska industrin för hushållsapparater skulle kunna stimuleras avsevärt om man införde stimulansprogram inom medlemsstaterna för att uppmuntra folk att ersätta befintliga hushållsapparater med nya, moderna och energieffektivare, som industrin redan tillverkar men som ännu inte är tillräckligt populära på marknaden.
1.5 the european household industry could be tremendously boosted with the introduction of incentive schemes within the member states to encourage the substitution of appliances to more modern and energy efficient ones, which the industry already produces but which have not yet been sufficiently popular in the market.

vi vill verka för att stöd skall utgå till genomförandeprojekt i (de framtida) medlemsstaterna från eu:s stimulansprogram på området, särskilt i syfte att införa ris i ekonomiskt svagare regioner.
the committee calls for the implementation projects in (future) member states to be funded from the relevant eu support programmes, particularly with a view to introducing ris in economically disadvantaged regions.

för att underlätta genomförandet av dessa gemenskapsåtgärder, för att få större marknadsgenomslag för förnybara energikällor och för att förbättra energieffektiviteten behövs det särskilda stimulansprogram på eu-nivå, så att det skapas förutsättningar för en övergång till hållbara energisystem, främst för att stödja standardisering av den utrustning som producerar eller konsumerar förnybara energikällor, för att öka spridningen av tekniken och för att sprida bästa praxis för hanteringen av efterfrågan.
in order to facilitate the implementation of those community measures, to achieve greater market penetration for renewable energy sources and to improve energy efficiency, there is a need for specific promotion programmes at community level to create the conditions for moving towards sustainable energy systems, in particular to support the standardisation of equipment which produces or consumes renewable energy sources, to increase technology deployment and to spread best practices in demand side management.