Je was op zoek naar: stormakt (Zweeds - Engels)

stormakt
great power

europeiska unionen är en stormakt.
the european union is a major power.

dessutom är kina en militär stormakt.
he also stressed that it was a military power.

det är också en framtida demografisk stormakt.
it is also a future demographic power.

kina är nu en ekonomisk stormakt som inte kan nonchaleras.
china is now an economic power that cannot be disregarded.

inom många områden är eu redan en vetenskaplig stormakt.
in many fields the eu is already a scientific superpower.

eu är regionens stormakt- ekonomiskt, politiskt och militärt .
the eu is the region ' s superpower- economically, politically and militarily.

låt oss då använda oss av att eu är en ekonomisk stormakt!
let us make use of the fact that the eu is an economic giant.

ni sa att kina redan har blivit en politisk och ekonomisk stormakt.
you said that china has already become a political and economic world power.

jag kan inte godkänna att eu utvecklas till en militärallians och en militär stormakt.
i cannot approve of the eu becoming a military alliance and a military superpower.

Å ena sidan är de kinesiska myndigheterna stolta över kinas nya roll som stormakt.
on one hand, the chinese authority is very proud of the rise of china as a strong nation.

men det brukar sägas att eu är en ekonomisk stormakt, men en politisk dvärg.
however, people say that the eu is an economic giant, but a political dwarf.

en flod av oljedollar gör ryssland till en stormakt igen, men tyvärr ser den allt i nollsummetermer.
a flood of petrodollars is making russia a resurgent power but, regrettably, it sees everything in zero-sum terms.

innebär detta att vi vill bli världens poliser i stället för en annan sådan stormakt?
this does not mean that we wish to become the policemen of the world following the example of another great power.

det tycks ständigt vara nödvändigt att påminna världens stormakt om behovet att respektera internationell humanitär rätt.
it seems to be perpetually necessary to remind the strongest power in the world about the need to respect international humanitarian law.

ryssarna har svårt att erkänna detta, eftersom de känner att deras identitet som stormakt är hotad.
it finds this hard to bear, as it feels its identity as a great power threatened.

särskilt i de nordiska länderna är stämningen inte positiv gentemot skapandet av en ny militär stormakt i europa , tvärtom.
the consensus in the nordic countries specifically is not in favour of the creation of a new military superpower in europe, on the contrary.

men då borde dessa medlemsstater sedan inte förhandla med en annan stormakt, nämligen usa, om missiler eller viseringar.
however, those member states should not then negotiate with another major power, namely the us, on missiles or visas.

tabell 10 — ekonomiska och monetära unionen, en ekonomisk stormakt: jämförelse derna i euroområdet, förenta staterna och japan
table 10 — economic and monetary union, a powerful economic entity: comparison countries of the euro zone, the united states and japan

(es) ryssland är en mycket viktig internationell aktör, en permanent medlem av säkerhetsrådet och g8-gruppen och en militär stormakt.
(es) russia is a very important international player, a permanent member of the security council and the g8 and a major military power.