Je was op zoek naar: sträckningarna (Zweeds - Engels)

de flesta sträckningarna eller noderna finns redan.
most of these links and nodes already exist.

eurostar och ba är viktiga leverantörer av tjänster på de ovannämnda sträckningarna.
moreover, although the number of producers on these mar­kets will be reduced, the merger will not create a situation of collective dominance.

vägnätets och järnvägarnas nuvarande kapacitet är långt ifrån tillräcklig, och de svagaste punkterna är de gränsöverskridande sträckningarna.
thecurrent capacity of the road network as well as of the rail infrastructure is far fromoptimal and the weakest points are the cross-border sections.

diversifiera källorna och sträckningarna för gas- och oljeförsörjning, däribland genom att snarast möjligt öppna den södra korridoren.
diversify gas and oil supply sources and routes including by opening the southern corridor as a matter of urgency

enligt rådet bör tidsplanen för dessa beslut och för de valda specifika sträckningarna även fortsättningsvis i huvudsak fastställas i enlighet med vad som är kommersiellt lämpligt för de berörda företagen.
the council believes that the timing of those decisions and the specific routes chosen should remain essentially a commercial one for the companies concerned.

jag måste säga att förberedelserna och konstruktionen hela tiden har baserats på de överenskomna sträckningarna, och att gå ifrån den inledande planen skulle innebära att utvecklingen av själva projektet skulle försenas ännu mer.
i must say that the preparatory and construction measures have always been based on the agreed lines, and that to deviate from that initial approach would cause a significant delay in the development of the project itself.

låt mig göra det helt klart att kommissionen inte har något problem, utan att problemet finns i de berörda länderna , och att det vi talar om är ändringar på 20 km , om diskussioner om detaljer på de viktiga sträckningarna .
we are talking about modifications which consist of establishing a route with differences of 20 km to the north or to the south, as happens for example in the case of south ronchi.

det är verkligen i enlighet med den totala drivkraften i vår politik i fråga om transeuropeiska nät som, på grund av uppgiften att utveckla verkliga nätverk, måste inrikta sig i högre grad på anslutningspunkter och tillgång till huvudpulsådror snarare än helt enkelt på de traditionella sträckningarna för infrastrukturen.
indeed, it is consistent with the entire thrust of our tens policy which, because of the mission of developing real networks, must focus increasingly on connection points and access to main arteries rather than simply on traditional stretches of infrastructure.

låt mig göra det helt klart att kommissionen inte har något problem, utan att problemet finns i de berörda länderna, och att det vi talar om är ändringar på 20 km, om diskussioner om detaljer på de viktiga sträckningarna.
let me make it very clear that the commission has no problem, but that the problem is with the countries affected themselves, and we are talking about modifications of 20 km, of going into the details of important routes.

av detta skäl och även för att inte ändra prioriteringen av de nord-/ sydliga sträckningarna är vi oroliga för att de nödvändiga insatserna på den öst-/ västliga axeln, ovanför alperna mellan stuttgart och wien, skall göra denna till ett alternativ till axeln lyon-trieste, det vill säga söder om alperna .
this is why, along with our desire to see the north-south axis priority maintained, we would warn against repercussions such as the necessary intervention on the west-east axis north of the alps on the stuttgart-vienna axis becoming an alternative to the lyons-trieste axis south of the alps.