Je was op zoek naar: strafftull (Zweeds - Engels)

varje strafftull som utfärdas före panelutslaget innebär att vi lika gärna kan slå igen wto.
if any penalty duty is imposed before the panel's findings, we might as well shut down the wto.

den amerikanska regeringen anser att denna tullsats är en strafftull som har beräknats på ett otillbörligt sätt på grundval av de tillgängliga uppgifterna.
the usg considers that this rate of duty is a punitive rate improperly calculated on the basis of the facts available.

man föreslår bl.a. ett införande av en strafftull och omläggning av tullsatser, om det importeras volymer utöver den fastställda kvoten, som föreslås sänkas.
amongst other things, it is proposed to introduce a deterrent tariff and to revise the rates of duty if quantities are imported which exceed the established quota, which it is proposed should be reduced.

i enlighet med de åtgärder som förhandlats fram och överenskommits med norge skall norska laxexportörer respektera ett minimipris per kilo, vilket, om detta inte efterlevs, automatiskt kommer att leda till strafftullar vid försäljning till europeiska unionen.
under the measures negotiated and agreed with norway, norwegian salmon exporters will respect a minimum price per kilo which, if broken, would automatically lead to the imposition of duties when selling to the european union.