Je was op zoek naar: strukturmässigt (Zweeds - Engels)

riskkapitalbolagen kan strukturmässigt grovindelas enligt tre kriterier:
venture capital firms may be roughly classified, by structure, according to three criteria:

gemenskapsindustrin har visat att den är en strukturmässigt bärkraftig industri.
the community industry has proven to be a structurally viable industry.

•respekt för de strukturmässigt olika skogsbrynens ekologiska funktioner.
examplefromtheprivatesector: life project‘protectionoftaigaandfreshwater

deras gemensamma mål var att strukturmässigt förbättra eu:s audiovisuella industri.
their common objective was to structurally improve the competitiveness of the european audiovisual industry.

för bättre noggrannhet är det att föredra att välja referensämnen som strukturmässigt liknar testämnet.
for better accuracy, it is preferable to choose reference compounds which are structurally related to the test substance.

man upnår normalt större noggrannhet om man använder korrelationskurvor baserade på strukturmässigt besläktade referensämnen se hänvisning 9).
higher accuracy can usually be achieved when correlation plots are based on structurally-related reference compounds (9).

om det inte finns data om fördelningskoefficienter för strukturmässigt besläktade ämnen kan en mer allmän kalibrering, upprättad med andra referensföreningar, användas.
if data on the partition coefficients of structurally related compounds are not available, then a more general calibration, established with other reference compounds, may be used.

vilka åtgärder måste genomföras för att eu ska kunna komma ur den pågående konjunkturnedgången både med strukturmässigt starkare arbetsmarknader och väl förberedd för sina långsiktiga mål?
which are the necessary measures to be implemented to enable the eu to exit the current recession both with structurally stronger labour markets and well-prepared for the eu's long term objectives?

jag anser att det är någonting nydanande, viktigt och positivt med att skilja ut åtta prioriterade områden för forskningen . emellertid finns det en risk att de små och medelstora europeiska företagen i någon mån utestängs från områden som strukturmässigt lämpar sig bättre för stora företag .
i believe that identifying the eight priority thematic areas for research is an innovative, important and positive idea; there is, however, a danger that small and medium-sized european enterprises might be excluded from the identification of areas structurally more suited to large businesses.

vi befinner oss ännu en gång inför ett innehålls- och strukturmässigt uddlöst projekt, som förmodligen svarar på andra motiv, möjligen politiska, som inte är de som borde vara ledstjärna för må len i detta dokument.
i therefore prepared an opinion as part of the draft report and presented it to the commit tee on employment and social affairs with precisely this in mind.

det är anledningen till att utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor föreslagit att det hädanefter skall finnas två budgetinstrument på asyl- och immigrationspolitikområdet : dels en europeisk flyktingfond avsedd att på ett strukturmässigt sätt finansiera nödvändiga åtgärder som hänför sig till mottagande , integration och frivillig hemsändning av flyktingar vid normala strömmar , och dels en budgetpost som syftar till att göra det möjligt att vidta brådskande åtgärder, vid massiv tillströmning av flyktingar .
this is the reason why the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs has proposed that, henceforth, in the area of asylum and immigration policy, there should be two budgetary instruments: firstly, a european refugee fund intended to finance by structural means the necessary measures relating to the reception, integration and voluntary repatriation of refugees in the event of a normal flow of refugees, and secondly, a second budget line with the objective of making it possible to take emergency measures in the event of a mass influx of refugees.